Traduction de «somme sera transférée » (Français → Anglais) :

La somme qui sera transférée au Compte des nouveaux parcs et lieux historiques servira à financer des dépenses que nous comptons engager d'ici à la fin du mois de mars de cette année.
As CEO Latourelle will tell you now, it's going to be well spent. The transfer to the new parks and sites account is for expenditures that we're planning to have carried out by the end of March of this year.

Cette somme sera-t-elle transférée aux projets communautaires sur le VIH?
Are you transferring that money to the community-based HIV projects?

Chaque année et jusqu'en 2013, une telle somme sera transférée des fonds de Transports Canada à la CCN.
Every year until 2013, an equivalent amount will be transferred from Transport Canada to the NCC.

La somme correspondante sera transférée par Teneo à Iberia sous la forme d'une dotation en capital (voir ci-dessous) dès que la Commission aura adopté une décision positive à cet égard.
This sum will be transfered by Teneo to Iberia in the form of a capital injection (see below) once the Commission has adopted a positive decision on the matter.

J'ai remarqué que vous avez mentionné dans vos notes qu'un montant de 113 millions de dollars sera accordé pour le Programme canadien de contrôle des armes à feu, et que cette somme sera transférée ensuite au Solliciteur général.
I noted that you place in your notes that there will be $113 million for the Canadian Firearms Program, which will then be transferred over to the Solicitor General.

Cette somme nous sera transférée.
That will be transferred to us.