Traduction de «nous sera transférée » (Français → Anglais) :

Ce que je suis en train de montrer, c'est que ce que nous allons interdire côté cour—c'est-à-dire charger un bateau-citerne qui va repartir par le Saint-Laurent et descendre la côte atlantique—nous allons l'autoriser côté jardin puisque le bateau-citerne va pouvoir se remplir, accoster à Toronto, décharger sa cargaison qui sera transférée à une usine d'embouteillage où l'eau sera mise en bidons de 20 litres et pourra être exportée aux États-Unis.
What I'm demonstrating here is that what we're not going to permit through the back door—loading up a tanker, taking it down the St. Lawrence to the east Atlantic seaboard—we are going to permit if the tanker loads up, docks in Toronto, unloads its shipment at a bottling plant, puts it in 20-litre bottles, and exports it to the United States.

La confessionnalité des commissions sera transférée aux écoles, et nous pourrons conserver nos écoles confessionnelles.
The confessionality of the boards is going to be transferred to the schools, and we are going to be able to maintain our confessional schools.

La somme qui sera transférée au Compte des nouveaux parcs et lieux historiques servira à financer des dépenses que nous comptons engager d'ici à la fin du mois de mars de cette année.
As CEO Latourelle will tell you now, it's going to be well spent. The transfer to the new parks and sites account is for expenditures that we're planning to have carried out by the end of March of this year.

Nous réaffirmons que l'aide financière sera fournie par le FESF jusqu'à ce que le MES devienne opérationnel, et qu'elle sera ensuite transférée à ce dernier, sans obtenir de statut prioritaire.
We reaffirm that the financial assistance will be provided by the EFSF until the ESM becomes available, and that it will then be transferred to the ESM, without gaining seniority status.

Je/Nous certifie/certifions que la substance visée ci-dessus ne sera revendue ou transférée à un client qu'à la condition que ce client fournisse une déclaration d'usage similaire ou une déclaration relative à des transactions individuelles.
I/We hereby certify that the substance referred to above will only be sold on or transferred to another customer subject to the proviso that the latter submits a similar declaration of use or a declaration relating to individual transactions.

Je/Nous certifie/certifions que la substance visée ci-dessus ne sera revendue ou transférée à un client qu'à la condition que ce client fournisse une déclaration d'usage conforme à ce modèle ou, pour les substances de catégorie 2, une déclaration relative à des transactions multiples.
I/We confirm that the substance referred to above will only be re-sold or otherwise supplied to a customer on the condition that the customer will furnish a declaration of use in accordance with this model or, for category 2 substances, a declaration relating to multiple transactions.

Nous ne pouvons que faire une recommandation, qui sera présentée au ministre, puis transférée au Cabinet et, vous imaginez bien, au ministre des Finances, au Conseil du Trésor, pour tout ce qui est directives sur la rémunération, sur les dispositions à prendre, sur la politique.Nous parlons de changer les énoncés de principes que nos recommandations pourront entraîner.
All we can do is make a recommendation, and then the issue comes before the minister and is transferred over to the cabinet, if you will, the finance minister, the Treasury Board, as far as its guidelines on how people are paid, how arrangements are made, policy.We're talking about policy changes here that some of these recommendations will bring forward.