Vertaling van "somalie manquent encore " (Frans → Engels) :

On apprenait hier que malgré la fouille au sein du ministère de la Défense nationale, 20 p. 100 de l'ensemble des documents qui se rapportent à la mission canadienne en Somalie manquent encore à l'appel (1430) Alors que les registres des activités quotidiennes du premier commando étaient soi-disant trop endommagés par l'eau de mer, des registres clés du deuxième et du troisième commandos manquent encore.
We heard yesterday that, in spite of the search within the defence, department, 20 per cent of all documents relating to the Canadian mission in Somalia are still missing (1430) While records of daily activities of the first commando were allegedly too damaged by sea water, key records of the second and third commandos are still missing.

Malgré l'ultime avertissement servi lundi au ministère de la Défense par les procureurs de la Commission d'enquête sur la Somalie qui sont frustrés de quémander des documents qui n'arrivent pas, on apprend encore ce matin que plusieurs documents essentiels manquent toujours à l'appel. Il s'agit notamment des registres clés du premier et du troisième commandos.
Despite the latest ultimatum given the Department of National Defence Monday by counsel for the Somalia inquiry, frustrated at having to beg for documents that never appear, we learn this morning that a number of essential documents have still not been produced, including the registers for the first and third commandos.