Traduction de «solutions de rechange si vous voulez vraiment obtenir » (Français → Anglais) :

Si cela ne plaît pas aux premières nations, on leur dit que c'est volontaire, mais quelles sont les solutions de rechange si vous voulez vraiment obtenir justice finalement? L'autre possibilité serait d'intenter des poursuites.
If first nations don't like it, they're told it's voluntary, but what is the alternative if you want to get justice at last?

Vous pouvez rire tant que vous voulez, tout ce que nous pouvons faire, c’est nous lancer dans le débat et le dialogue avec la population et discuter des faits avant de les relier aux solutions constitutionnelles qui sont nécessaires, si nous voulons obtenir une Europe plus ouverte, plus démocratique et plus efficace.
However much you may laugh, all we can do is engage in debate and dialogue with people and to discuss factual matters before linking them to the constitutional solutions that are necessary if we are to obtain a more open, more democratic and more efficient Europe.

Pour les Franco-Ontariens, le message lancé est clair: si vous voulez vraiment obtenir des services en français, déménagez au Québec.
For Franco-Ontarians, the message is clear: if you really want services in French, move to Quebec.

Si voulez vraiment vendre à mes électeurs de Wild Rose toutes vos merveilleuses solutions pour combatte le crime, venez, je vous souhaite bonne chance.
You want to sell my people in Wild Rose all your wonderful solutions to crime? You are welcome and good luck.

Il y a des solutions de rechange, si vous voulez parler d'efficience.
I can certainly understand the efficiencies that would make it a compelling argument to let the minister do this.

Si, au départ, vous receviez une somme d'argent déterminée pour mettre votre projet sur pied — par exemple un musée —, que l'année suivante, on vous en donnerait moins et qu'à la fin, il faudra vraiment vous organiser, est-ce que ce serait une solution de rechange?
If, in the beginning, you receive a set amount of money to get your project up and running — a museum, for example — and then the following year you receive less, and in the end you would have to figure it out on your own, do you think that would be an alternative?