Vertaling van "voulez vraiment obtenir " (Frans → Engels) :

Que voulez-vous vraiment obtenir par le biais de votre recommandation concernant l'article 3?
What are you really trying to get through your recommendation on clause 3?

Si vous voulez vraiment savoir quel est le meilleur moyen d'obtenir le meilleur prix sur un vol de A à B, vous devrez travailler d'arrache-pied 24 heurs sur 24.
If you really wanted to know what the best way for you to get the best price on a flight from A to B is, you would have to be busy at it 24 hours a day.

Si cela ne plaît pas aux premières nations, on leur dit que c'est volontaire, mais quelles sont les solutions de rechange si vous voulez vraiment obtenir justice finalement? L'autre possibilité serait d'intenter des poursuites.
If first nations don't like it, they're told it's voluntary, but what is the alternative if you want to get justice at last?

Le gouvernement fédéral pourrait dire: « Vous voulez peut-être de l'argent, ou vous voulez vraiment que l'on vous aide à obtenir des terres que nous pourrons acheter à un prix inférieur à 100 millions de dollars.
Or maybe there are other alternatives, such as that it would be better for us, the federal government, to engage you in some sort of joint revenue-sharing project or something, rather than pay the $100 million.

Pour les Franco-Ontariens, le message lancé est clair: si vous voulez vraiment obtenir des services en français, déménagez au Québec.
For Franco-Ontarians, the message is clear: if you really want services in French, move to Quebec.