Traduction de «solution sera assez » (Français → Anglais) :

D'un autre côté, si on opte définitivement pour une solution qui nie les droits des minorités, a-t-on accordé assez d'attention non seulement à la dimension théorique ou à la notion de droits des minorités, mais aussi au fait que la Constitution sera modifiée sans le consentement des minorités?
On the other aspect of it, if something is finalized which denies the rights of minorities, has sufficient attention been drawn to not just the abstract or philosophical concept of minority rights but to the constitutional reference being changed without the consent of those minorities?

L'infraction est définie de façon assez large parce que la seule solution de rechange à cette approche, c'est-à-dire le fait de définir une infraction de façon générale pour ensuite prévoir des exemptions appropriées, consiste à insérer une espèce d'intention particulière, mais si on procède ainsi, il sera très difficile de prouver l'intention de cacher l'identité du véhicule.
The offence is drawn fairly broadly because the only alternative to drawing it broadly and then providing for appropriate exemptions is to insert some sort of specific intent, which would make it very difficult to prove an intent to conceal the identity of the vehicle.

Est-ce que votre solution sera assez attrayante pour attirer ces gens-là?
Will your solution be attractive enough to appeal to those people?

C’est pourquoi la fixation d’une date précise pour le déploiement des troupes devrait contraindre ceux qui sont à la recherche d’une solution diplomatique à concentrer leurs efforts sur la période de temps assez courte qui leur sera ainsi impartie pour réussir à amener les forces de paix sur le terrain du Darfour.
That is why the setting of a clear date for the deployment of troops will focus the attention on a tight timescale to find a diplomatic solution to get peacekeepers on the ground in Darfur.

Le discours d'apaisement prononcé hier par le président Gbagbo à la télévision nous laisse espérer que cette solution pacifique sera trouvée dans un délai assez court pour éviter l'embrasement du pays et de toute la région, que beaucoup craignent comme nous le craignons nous-mêmes.
Yesterday’s televised speech by President Gbagbo calling for an end to the conflict leads us to hope that this peaceful solution will be found very soon in order to prevent unrest in the country and the whole region, which many, including ourselves, fear will happen.

La question, donc, c'est de déterminer s'il existe une solution pratique qui peut être mise en œuvre assez rapidement pour contrer les effets des changements climatiques. Le problème des émissions de gaz à effet de serre ne date pas d'hier, et l'heure est venue de trouver une solution pratique qui sera acceptable aux yeux de la population.
It is getting late in this climate change emissions issue, and we need to find a practical way to solve this problem that people will accept, and maybe people will never accept nuclear again, so we may have solved that problem.

Est-ce que cette technique sera, toutes proportions gardées, assez utile pour nous aider à trouver la solution?
Will this technical tool be proportionately so helpful to find the solution?