Vertaling van "solution semblait logique " (Frans → Engels) :

Par exemple, le personnel et les ressources du quartier général devaient être réduits d'un tiers; l'infrastructure devait également se rétrécir; notre politique d'approvisionnement s'appuierait sur de meilleures pratiques commerciales; et le MDN et les forces établiraient des partenariats avec le secteur privé en vue d'une diversification des modes de prestation des services, lorsqu'une telle solution semblait logique.
For example, headquarters personnel and resources were to be reduced by one third; infrastructure was to be reduced; better business practices would guide our procurements; whenever it made sense to do so, DND and the forces would partner with the private sector for alternative service delivery.

Comme le sénateur Segal l'a mentionné, le ministre et le ministère ont jugé qu'il demeurait préférable que notre gouvernement soit dans le pays et soit représenté. À ce moment-là, n'avoir personne sur place ne semblait pas logique si nous voulions continuer à surveiller la situation et tenter de trouver des solutions pour régler cette terrible situation.
As Senator Segal stated, he and the department felt that it was still a better situation to be in the country and have the government represented because not to have someone there did not, at the time, seem to make sense in order to keep monitoring the situation and trying to come up with some solutions as to how the government could proceed to deal with this terrible situation.

Je considère que l'amendement de compromis présenté est une solution appropriée, puisqu'il ne semblait pas logique d'introduire une responsabilité financière individuelle qui rendraient responsables les producteurs des produits qui disparaissent du marché ou de ceux qui ne sont plus identifiés.
I believe that the compromise amendment presented is an appropriate solution, given that it did not seem logical that, taking the issue of individual financial responsibility as an example, we should have to make product manufacturers who disappear from the market or those who refuse to be identified responsible for their actions.

Nous avons choisi le 1er août 1995, car cela nous semblait la seule solution logique.
We have picked August 1, 1995 as the only logical date that makes sense.

À l'époque, cette solution semblait logique puisque ces sociétés n'ont aucun contrôle sur le contenu; elles gèrent uniquement la technologie.
The reason is that they saw at the time that it was a logical step to achieve and the telcos do not have any control over content; it is only a matter of technology.