Traduction de «solution permettrait d’éviter » (Français → Anglais) :

Cette solution permettrait d'éviter efficacement que les candidats n'accumulent les dettes d'une élection à l'autre.
That could be an effective remedy to ensure that, again, candidates do not carry debt loads from election to election.

En assurant une approche réglementaire cohérente, cette solution permettrait d’éviter les distorsions entre États membres, ce qui contribuera au développement du marché intérieur.
That solution would avoid distortions between Member States by ensuring a consistent regulatory approach thereby contributing to the development of the internal market.

En assurant une approche réglementaire cohérente, cette solution permettrait d'éviter les distorsions entre États membres, ce qui contribuera au développement du marché intérieur.
That solution would avoid distortions between Member States by ensuring a consistent regulatory approach thereby contributing to the development of the internal market.

La nécessité d’appliquer un éventuel coefficient de réduction la même année complique considérablement la mise en œuvre du nouveau régime. La seule solution qui permettrait d’éviter de devoir appliquer un tel coefficient serait d’octroyer l’essentiel des paiements à partir du moment où toutes les semences ont été commercialisées, c'est-à-dire lorsque la quantité totale de semences est connue.
The need of applying an eventual reduction coefficient in the same year implies a serious difficulty for the implementation of the new scheme In order to avoid the application of such reduction coefficient the only alternative would be to grant all the payments principally when all the seed is marketed, i.e. when the total quantity of seed is known.

Une telle solution permettrait un traitement automatisé des demandes et réduirait le coût de la procédure en évitant les frais de traduction des éléments de preuve.
Such a solution would allow for automatic processing of claims and reduce the cost of the procedure by avoiding the costs of translating evidence.

Question 21: N'est-il pas important d'entendre le point de vue des milliers de Canadiens pour qui il s'agit d'une question primordiale et de rechercher une solution de compromis qui permettrait d'éviter de blesser profondément un aussi grand nombre de bons citoyens de notre pays?
Question 21: Is it not important to hear the thousands of Canadians for whom this is a very important issue and to seek a compromise solution that avoids offending deeply so many good citizens of our country?

34. se félicite de la volonté du Conseil européen de réduire les coûts des transferts internationaux tout en conseillant au secteur bancaire de proposer et de mettre rapidement en œuvre une solution à ce problème qui soit fondée sur l'autorégulation, ce qui permettrait d'éviter de légiférer à ce sujet;
34. Welcomes the European Council's resolve to reduce the costs of cross-border payments, whilst advising the banking sector to propose and rapidly implement a solution to this problem which would be based upon self-regulation and which would remove the need to legislate on this subject;

Par rapport à l'intervention, un tel régime pourrait constituer une formule de rechange avantageuse et permettrait d'éviter de devoir trouver une solution pour des viandes stockées à grands frais.
Such a scheme could provide a cost efficient alternative to intervention and avoid the problem of what to do with the meat after expensive storage.

Nous pensons simplement que cette solution permettrait d'éviter de se retrouver avec deux catégories d'administrateurs : les administrateurs élus par les agriculteurs et ceux qu'ils nomment, et les personnes nommées par le gouvernement.
' We offer this simply because it avoids creating two categories of directors; namely, farmer-elected directors and their appointees and appointees of the government.