Vertaling van "compromis qui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

analyse de compromis
trade-off analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le libellé simplifié permettrait de présenter la proposition visant à recourir à l'instrument de flexibilité lors de la réunion du comité de conciliation, qui pourrait aider à trouver une solution de compromis pour le budget annuel.
The simplified wording would enable to present the proposal to use the Flexibility instrument during the Conciliation committee that could help to find a compromise solution for the annual budget.

Le compromis proposé permettrait aux États membres, sans les y contraindre, de recueillir des données PNR également en ce qui concerne certains vols intra-UE.
The proposed compromise would allow, but not oblige, member states to collect PNR data also concerning selected intra-EU flights.

de mettre en place le mécanisme susmentionné, qui permettrait de partager les responsabilités entre les États membres tout en veillant à ce que les régimes d'asile ne fassent pas l'objet d'abus et à ce que les principes du RAEC ne soient pas compromis,
developing the above mentioned mechanism for sharing responsibility between the Member States while assuring that asylum systems are not abused, and the principles of the CEAS are not undermined,

Plus important encore, ce compromis nous permettrait d'examiner nombre de projets loi que nous estimons tous devoir être adoptés à la Chambre.
More important, this compromise allows us to get through a number of bills that we have all agreed need to get through the House.

Le sénateur Murray a également parlé d'une solution de compromis qui permettrait aux généalogistes de faire des recherches sur leurs propres ancêtres.
Senator Murray also made mention of a compromise solution that would allow genealogists to search for their own ancestors.

On peut là encore construire une règle de décision qui intègre trois éléments précédemment évoqués: 1/ la mortalité par pêche cible qui permettrait d'optimiser le critère qui aura explicitement été choisi, 2/ les seuils de biomasses féconde pour éviter ou quitter les plages qui pourraient être dangereuses 3/ les variations de TAC d'une année sur l'autre. Des compromis seront là encore nécessaires.
A decision-making rule can be worked out for the purpose, incorporating the three points mentioned above: 1. the target fishing mortality for optimising the chosen parameter; 2. spawning biomass thresholds needed so that stocks can keep out of or be rescued from possibly dangerous ranges; 3. variations in TACs from one year to another.

Le choix d'une règle de décision permettrait de faire le choix explicite d'un compromis, sur une base rationnelle.
The choice of a decision-making rule would mean that a compromise could be expressly chosen, on a rational basis.

Il serait possible de trouver un compromis qui permettrait de prendre une decision sur le brulage d'huiles usagees dans les foyers, ce qui serait important pour reduire la pollution atmospherique et la diffusion de sustances dangereuses comme les PCB qui se trouvent dans certaines huiles usagees.
A compromise may be found which would allow a decision on the burning of waste oils in furnaces, important for reducing air pollution and dispersal of dangerous substances such as PCBs which are found in some waste oil.