Traduction de «solution doit donc » (Français → Anglais) :

Un effort concerté doit donc être déployé pour parvenir de toute urgence à une solution techniquement sûre et opérationnelle.
A concerted effort should be launched to deliver a technically secure and operational solution as a matter of utmost urgency.

Il doit en assumer les conséquences et donc la responsabilité de présenter des solutions viables et spécifiques pour l'Irlande.
It should assume the consequences of this choice and take the responsibility to present viable and specific solutions for Ireland.

L’Europe doit absolument exploiter de nouvelles sources de croissance et d’innovation. Tous les secteurs de l'économie ont de plus en plus besoin d'une connectivité efficace pour maintenir leur compétitivité, la solution passe donc par l'exploitation de la technologie numérique et des TIC (sources de la moitié de la croissance de notre productivité) afin de réaliser le marché unique, notre atout majeur.
Europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation Since each economic sector today increasingly depends on good connectivity to be competitive, the solution lies in harnessing digital technology and ICT (source of half our productivity growth), to the single market (our crown jewel).

Par exemple, sur la page des statistiques du site Web consacré aux mauvais traitements envers les aînés de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, un ministère fédéral, on souligne l'importance d'aborder les mauvais traitements envers les aînés dans une perspective fondée sur le sexe: « Des indicateurs révèlent que, en plus de l’âge, des facteurs comme le sexe et les relations de pouvoir et de contrôle entrent en jeu; la complexité des causes et des solutions doit donc être examinée de façon globale».
The federal government's Human Resources and Skills Development Canada statistics page on their elder abuse website, for example, states the importance of understanding elder abuse from a gendered perspective: “On the issue of abuse of older adults there are indications that not only age, but gender, and power and control dynamics are at play, so the entire complexity of causes and remedies needs to be considered”.

Basée sur un système de rotation qui préserve l'égalité entre les États membres (et qui doit refléter l'éventail démographique et géographique de l'Union), cette solution permettra donc de contenir dans des limites acceptables la taille de la Commission.
Based on a rotation system which preserves equality between Member States (and which must reflect the demographic and geographical make-up of the Union), this solution will thus make it possible to keep the size of the Commission within acceptable limits.

Il s’agit d’une crise qui transcende les frontières, la solution doit donc être européenne, méditerranéenne et africaine et, si nécessaire, doit aussi impliquer les Nations unies.
This is a crisis which transcends frontiers, and therefore the solution must be European, Mediterranean and African, and, if necessary, must also involve the United Nations.

Elle doit donc prendre des mesures de modernisation et d'adaptation, et je suis persuadé que les syndicats coopéreront avec nous pour trouver des solutions permettant à l'institution de continuer à fournir un travail de qualité dans ce domaine".
This implies modernisation and adaptation, and I am sure that the Staff Unions will work with us to find solutions enabling the Commission to maintain its high quality work in this field".

Ce dernier doit donc faire face à l'immaturité et l'instabilité de solutions technologiques coûteuses.
It must therefore cope with the immaturity and instability of expensive technology.

La solution réside donc dans la souveraineté du Québec. Alors, le Québec doit faire des choix.
However, for Quebecers the choice is simple: health and social services policies must be concentrated in Quebec.

Dans le groupe socio-économique supérieur, celui de Margaret McCain, 21 p. 100 des enfants sont en difficulté; dans le groupe inférieur, c'est 35 p. 100. La solution doit donc venir d'une forme de programme universel si l'on veut véritablement répondre à cette question fondamentale.
In the upper SES group, the highest, Margaret McCain's group, 21% of the children are in difficulty; in the lowest, 35% of the children are in difficulty. So any solution must be some form of universal program if you're really going to address the fundamental question.