Vertaling van "solution de rechange suffisamment intéressante " (Frans → Engels) :

Les clients estiment qu’opter pour plusieurs contrats nationaux ne constitue pas une solution de rechange suffisamment intéressante, compte tenu des prix inférieurs qu’il est possible d’obtenir grâce aux contrats internationaux et des économies de coûts administratifs que ces derniers permettent de réaliser.
Customers do not consider switching to several national contracts as a sufficiently attractive alternative because of the lower prices achieved under international contracts and the savings in administrative costs.

Nous pensons que c'est une solution de rechange très intéressante par rapport au système actuel, dans lequel notre ministère délivre les permis et coordonne les évaluations environnementales.
We think this is a very attractive alternative to today's system in which our department issues the permits and our department co-ordinates environmental assessment.

Elle s'avère une solution de rechange particulièrement intéressante à la production coûteuse de diesel qui alimente actuellement en électricité la plupart des localités éloignées au Canada.
It is an especially attractive alternative to traditional high-cost diesel generation that currently provides electricity in most of Canada’s remote communities.

En étudiant les modifications proposées à la Loi sur la citoyenneté, nous devons penser qu'il nous faut rester vigilants afin de garder notre vision et nos idéaux les plus élevés possible et de résister aux pressions qui nous incitent constamment à reculer ou à nous contenter de solutions de rechange moins intéressantes qui encouragent la division et l'exclusion.
As we consider changes to the Citizenship Act, they remind us that we must be vigilant to keep our vision and ideals at the highest level and to resist the ever present pressures to backslide or settle to lesser, divisive and exclusionary alternatives.

De l'avis de votre rapporteur, la solution proposée par la Commission, qui suppose qu'aucune protection des dessins ou modèles n'existe dès à présent pour les pièces de rechange, ne tient pas suffisamment compte de ce rapport de force entre les différents intérêts en jeu. Par conséquent, votre rapporteur propose une solution intermédiaire selon laquelle «les États membres dont les législations existantes prévoient une protection au titre des dessins ou modèles à l’égard d’un dessin ou modèle qui constitue une pièce d’un produit complexe au sens de l’article 12, paragraphe 1, de la directive 98/71/CE dans le but de permettre la réparation de ce produit complexe en vue de lui rendre son apparence initiale» peuvent maintenir cette protection au titre des dessins ou modèles cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.
Your rapporteur considers that the solution proposed by the Commission, which means that design protection for spare parts ceases immediately, fails to take sufficient account of this tension between the various interested parties. Your rapporteur therefore proposes a transitional solution, whereby those ‘Member States under whose existing legislation protection as a design exists for a design which constitutes a component part of a complex product used within the meaning of Article 12(1) of Directive 98/71/EEC for the purpose of the repair of that complex product so as to restore its original appearance’ may retain this design protection for another five years after the entry into force of the directive.

Toutefois, il y aura suffisamment de solutions de rechange avec Stinnes, le principal importateur, et RTE, Rheinbraun et une série d'entreprises commerciales plus petites.
However, a sufficient number of alternative sources of supply are still available in the form of Stinnes (the largest German coal importer), RTE, Rheinbaun and several smaller traders.

Il s'agit d'une solution de rechange très intéressante et novatrice.
It's a most interesting, novel alternative.