Traduction de «sollicité sur mon blogue hier » (Français → Anglais) :

Quelqu'un — un homme ou une femme; je ne peux pas savoir — a écrit un commentaire non sollicité sur mon blogue hier soir.
An unsolicited comment was written on my blog last night by a man or woman — it is not possible for me to tell.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, hier, en fin de journée, lors de la période des affaires émanant des députés, mon projet de loi d'initiative parlementaire était discuté et nos règles internes m'ont empêché de solliciter le consentement unanime pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un vote.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, at the end of the day, during Private Members' Business, my private member's bill was debated and our internal rules prevented me from seeking unanimous consent to make this bill votable.

Mon blogueur, qui n'a pas eu le temps d'écrire à son député, a écrit hier soir ce qui suit sur mon blogue, et j'ai trouvé que c'était à la fois touchant et poignant :
My blogster, who did not have time to write to his member of Parliament, wrote on my blog last night, in a way that I found heartwarming but also poignant: