Vertaling van "solliciteur général viendra mardi prochain " (Frans → Engels) :

Le président : Nous nous retrouverons mardi prochain et le professeur Smith a confirmé qu'il viendra.
The Chairman: We will meet next Tuesday, and Professor Smith has confirmed that he will come.

Le président: Avant d'entreprendre notre étude de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, je voudrais dire que le 9 décembre 1997, c'est-à-dire non pas mardi prochain, mais le mardi suivant, le ministre viendra témoigner.
The Chairman: Before we begin our review of the Canadian Food Inspection Agency, pursuant to Standing Order 108(2), I want to say that a week from Tuesday, December 9, 1997, the minister will be a witness.

[Traduction] Mme Alexa McDonough: Je voudrais savoir s'il y a des progrès à signaler au ministre des Affaires étrangères. Le président: Le solliciteur général viendra mardi prochain, mais M. Graham sera parti toute la semaine prochaine.
[English] Ms. Alexa McDonough: I just wanted to ask if there is any progress to report on the foreign affairs minister The Chair: The Solicitor General is coming next Tuesday, but Mr. Graham is away all week next week.

La Présidence française a, récemment, établi un projet de conclusions qui se réfère à la situation spécifique des Roms et qui sera soumis au Conseil des ministres des affaires étrangères, au Conseil Affaires générales et relations extérieures de lundi et de mardi prochains.
The French Presidency recently produced some draft conclusions relating to the specific situation of the Roma. These conclusions will be submitted to the Council of Foreign Affairs Ministers and the General Affairs and External Relations Council next Monday and Tuesday.

Le président: Monsieur le ministre, nous n'avons pas encore entendu le ministre de l'Industrie, qui a été invité à comparaître devant notre comité, et nous espérons qu'il viendra mardi prochain; nous n'avons pas entendu non plus le ministre des Transports ni celui de l'Agriculture.
The Chair: Minister, we haven't yet heard from the Minster of Industry, who has been invited to appear before this committee and hopefully will come next Tuesday, and we haven't heard from Transport, nor from Agriculture.

J'interviens, non pas parce que notre amour-propre a été blessé, mais simplement pour apporter une précision et confirmer aux membres du comité qui se posent peut-être la question que le comité siégera effectivement mardi prochain à 9 h 30 et qu'il accueillera alors l'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, qui viendra nous parler de plusieurs questions stratégiques importantes présentant un intérêt pour le comité.
It is not because our amour-propre is offended, but rather simply to insist and to reassure those members of the committee who may be wondering, that we are indeed sitting on Tuesday next at 9:30 in the morning when we expect the witness will be the Honourable Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage, who is coming to testify on several important policy matters that have been of interest to the committee.