Traduction de «solliciteur général et tous les libéraux avaient eux aussi appuyé » (Français → Anglais) :

Il se trouve que le solliciteur général et tous les libéraux avaient eux aussi appuyé la motion.
As it turned out the solicitor general and all the Liberals agreed with it.

Après avoir fait un tour rapide de ce projet de loi, j'invite mes collègue d'arrière-ban libéraux à faire pression, eux aussi, auprès du solliciteur général afin qu'il renforce et adapte le projet de loi C-69 à la réalité que je viens d'exprimer.
After this brief overview of the bill, I urge Liberal backbenchers as well to pressure the solicitor general to put more teeth into Bill C-69 and make it more consistent with the problems we are actually facing.

J'encourage le chef libéral, en particulier, et son leader à la Chambre à appuyer cet important projet de loi, à possiblement changer d'idée et à inciter les sénateurs et tous les députés libéraux à l'appuyer eux aussi pour assurer la sécurité dans notre pays.
I encourage the Liberal leader, in particular, and his House leader to get behind the bill, perhaps change their minds and have senators and all members support this important bill to keep our country safe.

Nous encourageons tous les députés d'en face à appuyer eux aussi le vérificateur général.
We encourage members on the opposite side to support him as well.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, j'ai dit qu'il n'y avait pas seulement le chantier maritime MIL Davie qui était lésé par les décisions en question, mais aussi d'autres chantiers maritimes parce que tous les autres chantiers maritimes n'avaient pas eu l'opportunité de présenter une soumission pour faire le travail qui était retiré de Marystown.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): First of all, Mr. Speaker, I said that not only MIL Davie but also the other shipyards were wronged by the decisions in question because all the other shipyards did not have a chance to bid on the work which was taken away from Marystown.