Vertaling van "solide pour soutenir les collectivités haïtiennes aujourd " (Frans → Engels) :

Finalement, nous travaillons de très près avec la Croix-Rouge haïtienne pour renforcer ses capacités afin d'en faire une organisation plus solide pour soutenir les collectivités haïtiennes aujourd'hui et au cours des années à venir.
And lastly, we are working very closely with the Haitian Red Cross to strengthen its abilities so it can become a more solid organization for supporting Haiti’s communities now and in the years to come.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour rappeler les mesures prises par le gouvernement pour soutenir les collectivités canadiennes et créer des emplois.
Mr. Speaker, I am happy to rise today to highlight the action our government has taken to support Canadian communities and to create jobs.

Le gouvernement continue clairement à reconnaître le rôle crucial que joue l'infrastructure pour créer et préserver des emplois, bâtir et soutenir des collectivités solides, saines et durables, et renforcer les fondements de notre prospérité à long terme.
It is clear that our government continues to recognize the vital role infrastructure plays in the creation and protection of jobs, in building and maintaining strong, healthy and sustainable communities, and strengthening the foundation of our long-term prosperity.

Le gouvernement continue clairement à reconnaître le rôle crucial que joue l'infrastructure pour créer et préserver des emplois, bâtir et soutenir des collectivités solides, saines et durables, et renforcer les fondements de notre prospérité à long terme.
It is clear that our government continues to recognize the vital role infrastructure plays in the creation and protection of jobs, in building and maintaining strong, healthy and sustainable communities, and in strengthening the foundation for our long-term prosperity.

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour mettre en lumière certaines choses magnifiques que fait le gouvernement pour soutenir les collectivités locales partout en Ontario.
Mr. Speaker, I rise today to highlight some of the great work the government is doing to support local communities across Ontario.

Je me réjouis également du fait que cette résolution soit unanime, car cela permettra de soutenir solidement les positions que plusieurs députés de cette Assemblée ont exprimées aujourd’hui.
I am also very happy that it will be a unanimous resolution, because of course that would give a great deal of support for the positions that various Members of this House have expressed here today.

- (EL) Monsieur le Président, je pense qu’aujourd’hui, à la suite de l’échec du Conseil pour ce qui est de parvenir à un accord sur les perspectives financières et, manifestement, sur le cadre de la politique régionale pour la période 2007-2013, le Parlement européen signale clairement à la fois au Conseil et aux citoyens que nous sommes présents; nous continuons à soutenir les politiques de cohésion et nous œuvrerons pour un budget solide qui soit en tout temps adéquat pour la politique régionale.
– (EL) Mr President, I think that today the European Parliament, following the Council's failure to reach agreement on the financial perspectives and, obviously, also on the framework for regional policy for the period 2007-2013, is sending a clear message to both the citizens and the Council that we are here; we continue to support cohesion policies and we shall work towards a strong budget which is adequate in all instances for regional policy.