Traduction de «soleil se lèvera demain matin » (Français → Anglais) :

Nous sommes déjà liés par de nombreux traités et ententes commerciaux avec certains des 29 pays qui participent aux négociations mais, comme le disait le capitaine de l'équipe masculine canadienne de curling, Mike Harris, «le soleil se lèvera demain»».
You have to be in or we will be sort of out in left field. We have so many trade deals, so many trade treaties already with countries we are talking about in the 29 countries but, as Mike Harris the skip of the Canadian men's curling team said `Well, tomorrow the sun will rise”.

Mais comme l'a dit Mike Harris, le capitaine de l'équipe de curling canadienne, le soleil se lèvera demain aussi.
But as Mike Harris, the skip of the Canadian men's curling team, said, tomorrow the sun will rise.

L'hon. John McKay: Ce ne sera pas la fin du monde, et je pense que le soleil se lèvera demain matin sans être affecté par le sort des dispositions touchant l'impôt des sociétés dans le projet de loi C-43.
Hon. John McKay: Well, the world will not come to an end, and I expect the sun will rise tomorrow morning regardless of what happens to the corporate tax package in Bill C-43.

Je suis sûr que le soleil se lèvera demain comme il s'est levé ce matin, même si cette motion va de l'avant, mais je pense que cela présente un risque énorme.
I am sure the sun will come up the same way it did this morning even if the motion does proceed, but I think it poses a giant risk.

L'an 2000 va arriver aussi sûrement que le soleil se lèvera demain.
It's there: 2000 is coming just as sure as tomorrow's sunrise.