Vertaling van "soleil se lèvera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tournesol [ soleil | grand soleil | hélianthe annuel | tourne-soleil | soleil tournesol ]
sunflower [ common sunflower | common annual sunflower ]

rayonnement solaire | radiation solaire | éclairement solaire | rayonnement du soleil | radiation du soleil | éclairement du soleil | flux solaire | ensoleillement
solar radiation | solar irradiation

pente ensoleillée [ pente exposée au soleil | pente orientée au soleil | pente au soleil ]
sunny slope [ solar slope | sun-exposed slope ]

grand soleil | hélianthe | soleil | tournesol
sunflower

recherche automatique du soleil | recherche du soleil
sun-seeking system

brise-soleil | pare-soleil | protection solaire
shading device

jaune orangé S | jaune orangé | jaune soleil | jaune soleil FCF
sunset yellow FCF | sunset yellow | FD and C yellow no. 6 | C.I. Food Yellow 3 | food yellow 3 | gold orange S

charge utile Columbus de physique des relations Soleil-Terre [ charge utile Columbus de physique des relations Soleil/Terre ]
Columbus solar terrestrial physics payload [ CSTP | Columbus solar-terrestrial physics payload ]

caurale soleil | caurale-soleil
sunbittern

coup de soleil du premier degré
Sunburn of first degree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes déjà liés par de nombreux traités et ententes commerciaux avec certains des 29 pays qui participent aux négociations mais, comme le disait le capitaine de l'équipe masculine canadienne de curling, Mike Harris, «le soleil se lèvera demain»».
You have to be in or we will be sort of out in left field. We have so many trade deals, so many trade treaties already with countries we are talking about in the 29 countries but, as Mike Harris the skip of the Canadian men's curling team said `Well, tomorrow the sun will rise”.

M. Stoddart a ensuite ajouté: «Si nous ne signons pas cet accord, le soleil se lèvera, mais ce sera une journée difficile pour l'industrie culturelle si l'accord nous désavantage».
Mr. Stoddart then says “Well, if we don't sign this deal the sun will rise. I would suggest however that it is going to be a difficult day for the cultural industry if the deal goes through the wrong way”.

Mes collègues et le leader respecté du gouvernement traditionnel ont expliqué que le soleil se lèvera le lendemain de l'adoption de la loi.
My colleagues and respected leader from the traditional government explained that there will be the sun coming up the day after the legislation is passed.

Elles doivent être respectées par la Couronne du chef du Canada « tant que le soleil se lèvera et que la rivière coulera ».
They should be honoured by the Crown in respect of Canada so long as the sun rises and the rivers flow.

L'hon. John McKay: Ce ne sera pas la fin du monde, et je pense que le soleil se lèvera demain matin sans être affecté par le sort des dispositions touchant l'impôt des sociétés dans le projet de loi C-43.
Hon. John McKay: Well, the world will not come to an end, and I expect the sun will rise tomorrow morning regardless of what happens to the corporate tax package in Bill C-43.