Vertaling van "soldats seraient envoyés " (Frans → Engels) :

Si nous avions envoyé 150 000 soldats en Libye, j'ai l'impression que les Libyens seraient restés en retrait et ils auraient dit qu'ils attendraient que l'OTAN ait terminé, puis ils auraient commencé à prendre la situation en main.
If you put 150,000 troops in Libya, I suspect the Libyans would have stood back and said they would wait until NATO was done, and then they'd start doing it.

On avait prévu 500 soldats qui seraient envoyés dans la région pour assurer une certaine stabilité, et nous avons rappelé ces soldats en août.
Part of that commitment was for 500 troops to provide stability in the area, and we withdrew those troops in August.

Hier, le ministre de la Défense nationale a dit au secrétaire Donald Rumsfeld, à Washington, que nos soldats seraient envoyés «lorsqu'ils seraient prêts».
Yesterday the Minister of National Defence told secretary Donald Rumsfeld in Washington that our troops will be sent “when they are ready”.

Il a commencé par dire que les soldats seraient envoyés là-bas avec un préavis de 48 heures.
One day we hear the troops will be sent there on 48 hours notice.

En réponse à cela, notre ministre de la Défense a annoncé que des soldats canadiens seraient envoyés en Afghanistan.
In response, our defence minister announces sending troops to Afghanistan.