Vertaling van "canadiens seraient envoyés " (Frans → Engels) :

Avec le câble supplémentaire, nous pourrions produire 300 mégawatts d'énergie éolienne de plus qui seraient envoyés dans le réseau canadien.
If we had the additional cable, we could produce another 300 megawatts of wind power that we would put into the grid system in Canada.

Je crois qu'il vaut la peine de soulever la question, mais en l'abordant sous un angle tout à fait nouveau : le recrutement de Canadiens qui pourraient aller outremer pour participer à des activités terroristes et qui seraient envoyés dans des camps d'entraînement ou préparés pour se livrer à des actes de terrorisme là-bas ou peut-être pour revenir ici en étant rompus aux méthodes du terrorisme.
I think it is worthy that we do bring it to the fore, but there is a whole new angle to it: the recruitment of Canadians who might go overseas and participate in terrorism activities, being training camps or being equipped to conduct terrorism acts overseas or maybe to come back with those skills.

Il est clair qu'un grand nombre de Canadiens ne seraient pas morts si nous avions été prêts en 1914, en 1939 ou en 1950, lorsque nous avons envoyé des Canadiens à la guerre qui n'avaient ni la formation ni l'équipement nécessaires et à qui on accordait bien souvent très peu de soutien financier.
It is clear to me that there are large heaps of dead Canadians who did not have to die had we been prepared in 1914 or 1939 or 1950, when we sent Canadians to war with the wrong equipment, with their training lacking, sometimes with parsimonious financial support behind them.

Nous avons cerné quatre prisons dans lesquelles seraient envoyés les détenus transférés par les Canadiens. Cela nous tenait à coeur, parce que nous voulions être en mesure de les suivre dans le système, de savoir exactement où ils seraient envoyés.
In negotiating the four prisons to which Canadian-transferred detainees would go, this was important to us, because we were concerned about how we would track them through the system, so we knew exactly where they would go.

En réponse à cela, notre ministre de la Défense a annoncé que des soldats canadiens seraient envoyés en Afghanistan.
In response, our defence minister announces sending troops to Afghanistan.