Vertaling van "solange chaput-rolland notre " (Frans → Engels) :

J'ose croire que là où ils sont, ils parlent de questions constitutionnelles. Je pense à l'honorable sénateur Solange Chaput-Rolland et à l'honorable Arthur Tremblay, deux personnalités fort regrettées qui ont illustré, comme lui, la présence des Québécois dans cette assemblée.
I am thinking of the Honourable Solange Chaput-Rolland and the Honourable Arthur Tremblay, two outstanding senators whom we dearly miss and who, like him, represented Quebecers very well in this chamber.

Je parlais il y a quelques instants avec Mme Solange Chaput-Rolland, notre ex-collègue, qui disait: «Je suis triste.
Just now I was speaking to Mrs. Solange Chaput-Rolland, who used to sit in this House. She told me: " I am sad.

L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, si vous me le permettez, je voudrais simplement rappeler à mes collègues que demain, c'est le 80e anniversaire de naissance de notre ex-collègue, l'honorable Solange Chaput-Rolland.
Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should just point out to my colleagues, if I may, that tomorrow is the 80th birthday of our former colleague the Honourable Solange Chaput-Rolland.

Comme le dirait notre ex-collègue,Solange Chaput-Rolland, il recueillera les fruits de l'«âge-itude», de ce que nous appellerons la retraite, quoique je doute que ce soit le terme approprié à utiliser dans son cas.
As our former colleague Solange Chaput-Rolland would say, he will enjoy the benefits of aging. That is what we call retirement, although I doubt that term is appropriate in his case.

Deux noms sur 104 sont sortis à quelques reprises seulement, et je vous les nomme: Solange Chaput-Rolland et Jacques Hébert.
Only two names out of 104 came up, and not very often. They were Solange Chaput-Rolland and Jacques Hébert.