Traduction de «mme solange chaput-rolland » (Français → Anglais) :

J'ose croire que là où ils sont, ils parlent de questions constitutionnelles. Je pense à l'honorable sénateur Solange Chaput-Rolland et à l'honorable Arthur Tremblay, deux personnalités fort regrettées qui ont illustré, comme lui, la présence des Québécois dans cette assemblée.
I am thinking of the Honourable Solange Chaput-Rolland and the Honourable Arthur Tremblay, two outstanding senators whom we dearly miss and who, like him, represented Quebecers very well in this chamber.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, Mme Solange Chaput-Rolland s'est éteinte à l'âge de 82 ans.
Mr. Marcel Proulx (Hull Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, with the death of Solange Chaput-Rolland at the age of 82, Canada has lost a great woman.

Il y avait l'ancien sénateur Thérèse Casgrain, Mme Claude Ryan, qui a joué un rôle incroyable dans la formation du groupe, l'ancien sénateur Solange Chaput-Rolland ainsi que le sénateur Lise Bacon, qui siège avec nous aujourd'hui.
There was former Senator Thérèse Casgrain; Madam Claude Ryan, who played a fantastic role in putting the group together; former Senator Solange Chaput-Rolland; and Senator Lise Bacon, who sits with us today.

Je parlais il y a quelques instants avec Mme Solange Chaput-Rolland, notre ex-collègue, qui disait: «Je suis triste.
Just now I was speaking to Mrs. Solange Chaput-Rolland, who used to sit in this House. She told me: " I am sad.

Deux noms sur 104 sont sortis à quelques reprises seulement, et je vous les nomme: Solange Chaput-Rolland et Jacques Hébert.
Only two names out of 104 came up, and not very often. They were Solange Chaput-Rolland and Jacques Hébert.