Vertaling van "occasion vraiment intéressante " (Frans → Engels) :

Dans 9 p. 100 des cas, selon le recensement, les immeubles ont besoin de rénovations majeures, d'où l'occasion vraiment intéressante de pouvoir profiter de ces rénovations pour améliorer l'efficacité énergétique du bâtiment.
According to the census, in 9% of cases, buildings are in need of major renovations, which provide an excellent opportunity to improve the building's energy efficiency.

Votre entreprise me paraît vraiment intéressante, et je suis heureux que vous ayez l'occasion de donner votre version des faits.
Your company sounds really interesting, and I'm really glad you're here to be able to get your side on the record.

Pour faire le lien avec l'aspect de votre question qui concerne l'interactivité, je crois que le Sénat du Canada a ici une occasion intéressante de faire vraiment participer le public, ce qui est important pour son avenir.
The exciting opportunity I see, just to segue into the interactivity part of your question, I think it will be important in the future for the Senate of Canada to really engage with the public.

[Français] M. Yvon Godin: J'aimerais finalement remercier M. Kingsley d'être venu au comité et d'avoir donné l'occasion aux autres partis politiques de poser d'autres questions qui ne l'étaient pas, mais qui avaient l'air vraiment intéressantes.
[English] The Chair: Yvon, I know you had your particular questions, but it's been a very useful session for the whole committee.

En même temps, la convergence présente une occasion vraiment intéressante, soit celle de s'organiser pour que plus de gens — ou le même nombre — travaillent pour différents services au sein de l'organisation, de manière à pouvoir présenter plus de reportages.
Convergence, however, also presents a real opportunity. The opportunity is to have more people — or the same number of people that you have — working for different parts of the organization so that they can cover more stories.