Vertaling van "soit vraiment bilingue " (Frans → Engels) :

Mais il faut que cette initiative soit vraiment bilingue.
That has to be a truly bilingual initiative.

Or, il n'y a pas une phrase dans la section du rapport qui parle de la dualité linguistique, pas une seule phrase sur le Nouveau-Brunswick, la seule province qui soit vraiment bilingue.
Yet, there is nothing in the section of the report on linguistic duality, not even one sentence on New Brunswick, the only truly bilingual province.

Ce que je vous demande donc, en tant que professionnel dans ce domaine, c'est que vous nous guidiez et que vous formuliez quelques recommandations sur la façon dont vous interprétez les statistiques et sur la façon dont nous pouvons nous améliorer, ou ce que nous pouvons faire pour que le pays soit vraiment bilingue.
So what I'm asking from you, as a professional in this field, is to guide us and give us some recommendations on how you interpret the statistics and how we can improve, or what we can do to make this country really bilingual.

Pour qu'un centre qui gère des urgences soit vraiment efficace, 100 % de l'effectif doit être bilingue.
For a centre that manages emergencies to be truly effective, 100% of the staff must be bilingual.

Or il faudrait pouvoir tenir un débat au Parlement pour déterminer si le poste nécessite vraiment que le titulaire soit obligatoirement bilingue.
We need to be able to hold a debate in Parliament to determine whether it is really necessary for the incumbent to be bilingual, whether the position really requires it.