Vertaling van "soit venu parler " (Frans → Engels) :

Je suis d'ailleurs surpris que notre ministre, qui a toujours raison, ne soit pas venu parler lui-même sur ce sujet qui lui tient tant à coeur.
I am surprised, moreover, that the minister, who is always right, is not here himself to speak on this topic so dear to his heart.

Je n'ai jamais entendu parler d'une entreprise québécoise qui soit venue s'installer dans ma circonscription.
I never hear of any company from Quebec coming to my riding.

Nous sommes heureux que le ministre de la Santé soit venu parler de son ministère, mais je crois que la question de privilège soulevée au départ par le député de Mississauga-Sud nous amène à nous demander si cela se fait également ailleurs.
Mr. Speaker, very briefly on the same point, we appreciate the fact that the Minister of Health has come in to talk about his department, but I think the original question of privilege raised by the member for Mississauga South raises the question about where else it might be happening.

Nous avons tous passé de longues heures à parler de citoyenneté européenne et le moment est aujourd'hui venu de prendre conscience que cette citoyenneté s'applique à tous, quelle que soit la race.
We have all spent many hours talking about European citizenship, and it is time to realise that that citizenship applies to all, irrespective of race.

Le fait qu'il soit venu ici pour parler de services intégrés, et en compagnie de notre commissaire et du chef Bevan, est en soi très éloquent.
It was a powerful statement that he was here with our commissioner and Chief Bevan in regard to integrated policing.

Je pense que c'est important de le savoir. Cela m'étonne un peu qu'un grand chef d'une autre région que le nord du Manitoba soit venu nous parler de cette région alors que nous n'avons pas entendu le point de vue du chef national, qui est lui-même originaire de cette région, ou du moins du Manitoba.
I think it's important to know, because I'm somewhat surprised that the grand chief from an area outside of northern Manitoba is here talking about an area whereas we haven't heard from the national chief, who happens to be from this particular area, or at least from Manitoba.