Traduction de «soit unilingue français » (Français → Anglais) :

Les postes bilingues totalisent 40 p. 100 et les postes unilingues se chiffrent à 60 p. 100. C'est dans ce groupe de postes unilingues qu'on retrouve une faible proportion, soit 7 p. 100, de postes classés unilingues français.
Bilingual positions account for 40% and unilingual positions account for 60%. In this group of unilingual positions there is a small proportion, namely 7%, of positions that are rated unilingual French.

Je veux seulement bien comprendre que si quelqu'un se présente avec un document unilingue, que ce soit en français ou en anglais.Après tout, nous demandons des témoins de.Il pourrait venir de l'Est ou de l'Ouest pour comparaître pour une raison inhabituelle.Je conviens qu'ils seront probablement traduits, mais si quelqu'un vient de très loin et qu'il est dans l'impossibilité de parler de ce document, cela veut dire qu'il y a quelque chose d'étrange dans le système.
I simply want to be clear that if someone shows up with a unilingual document, whether it be in French or English.After all, we ask some witness from.it could be anywhere from the east to the west to show up and for some unusual reason.I agree that it's probably going to be translated, but if someone comes a long distance and they can't talk about that document, there's something funny with the system.

Si la Canadian Taxpayers' Federation envoie un document unilingue anglais ou unilingue français dans chacun de vos bureaux et que vous venez ici pour la réunion, je n'ai pas d'objection, mais dans la salle de comité, on doit s'assurer que ce qui est distribué soit dans les deux langues, parce que là, on va commencer à jouer au jeu du chat et de la souris.
If the Canadian Taxpayers' Federation were to send a unilingual English or unilingual French document to your offices and then you showed up here for the meeting, I would have no objection, but in the committee room, we must ensure that everything is distributed in both languages, because otherwise, we will start playing cat and mouse.

Il est inconcevable pour moi, en tant que «Canadien français» - j'espère qu'on ne va traduire l'expression et écrire «French Canadian» - que la capitale de mon pays, le Canada, soit unilingue anglaise.
It is inconceivable to me as a " Canadien français" — I hope they do not translate that as " French Canadian" — that the capital of my country, Canada, would be unilingual English.

C'est la loi, cela veut dire qu'il incombe à la présidence, qu'elle soit unilingue français ou anglais, de veiller à ce que les versions anglaise et française soient sur la table en même temps quand le comité passe au vote.
If it is the law of the land, it means that it is up to a chair, whether unilingual English or French or bilingual, to ensure that both copies are on the table at the same time when a committee votes.