Traduction de «soit un pourcentage sensiblement inférieur » (Français → Anglais) :

Nous savons qu'il faut que le ratio d'endettement soit sensiblement inférieur, mais je ne peux pas dire si le bon pourcentage est 25, 30 ou 40 p. 100. Je ne pense pas qu'il y ait à ce niveau de message clair, mais nous savons qu'il nous faut l'entamer sérieusement au niveau national.
We know we need to be substantially lower, whether the number is 40%, 25%, or 30%, I don't know. I don't think there is a clear message there, but we do know it needs to be substantially lower than where it is today on an overall national basis.

En Bulgarie, les aides d'État ont représenté au total 0,36 % du PIB, soit un pourcentage sensiblement inférieur à la moyenne des dix nouveaux États membres (1,35 %) et inférieur également à la moyenne de l'UE-25 (0,49 %).
In Bulgaria, total state aid represented 0.36% of GDP which is significantly lower than the average for the ten new Member States (1.35%) and indeed lower than the EU-25 average (0.49%).

Dans le cadre financier récemment arrêté pour l’Union européenne pour la période 2007-2013, les Réseaux Transeuropéens se voient attribuer une enveloppe de 7 milliards d’euros maximum, soit un montant sensiblement inférieur à ce que la Commission jugeait initialement nécessaire pour financer les 30 projets prioritaires retenus par le Conseil.
In the recently adopted European Union Financial Framework for 2007-2013, the Trans-European Networks were allocated, at the instigation of the Council, a ceiling of EUR 7 billion. That was significantly less than the Commission had originally estimated as necessary for the 30 priority projects, approved by the Council.

Le cadre financier nouvellement adopté pour l’Union européenne pour la période 2007-2013 alloue aux Réseaux Transeuropéens une dotation maximale de 7 milliards d’euros, soit un montant sensiblement inférieur à celui que la Commission jugeait initialement nécessaire pour financer les 30 projets prioritaires adoptés.
In the recently adopted European Union Financial Framework for 2007-2013, the Trans-European Networks were allocated a ceiling of EUR 7 billion. That was significantly less than the Commission had originally estimated necessary for the 30 priority projects adopted.

Dans le cadre financier récemment arrêté pour l'Union européenne pour la période 2007-2013, les Réseaux Transeuropéens se voient attribuer une enveloppe de 7 milliards d'euros maximum, soit un montant sensiblement inférieur à ce que la Commission jugeait initialement nécessaire pour financer les 30 projets prioritaires retenus par le Conseil.
In the recently adopted European Union Financial Framework for 2007-2013, the Trans-European Networks were allocated, at the instigation of the Council, a ceiling of EUR 7 billion. That was significantly less than the Commission had originally estimated as necessary for the 30 priority projects, approved by the Council.

Le cadre financier nouvellement adopté pour l'Union européenne pour la période 2007-2013 alloue aux Réseaux Transeuropéens une dotation maximale de 7 milliards d'euros, soit un montant sensiblement inférieur à celui que la Commission jugeait initialement nécessaire pour financer les 30 projets prioritaires adoptés.
In the recently adopted European Union Financial Framework for 2007-2013, the Trans-European Networks were allocated a ceiling of EUR 7 billion. That was significantly less than the Commission had originally estimated necessary for the 30 priority projects adopted.

Il convient de relever que l'intensité brute de l'aide pour les coûts d'investissements admissibles concernés s'élève à 26,9 %, soit un pourcentage nettement inférieur au plafond d'aide autorisé pour la Saxe-Anhalt, qui est de 35 %.
It should be noted that the gross aid intensity for the eligible investment costs concerned amounts to 26.9%, which is well within the aid ceiling allowed for Saxony-Anhalt of 35%.

Le quota attribué à l'UE pour la période allant du 1er juin 1998 au 31 mai 1999 a été fixé à 24 513 tonnes, soit un niveau sensiblement inférieur au volume des exportations de l'Union vers les États-Unis en 1997, qui ont atteint 41 239 tonnes.
The EU quota allocation for the period 1 June 1998 to 31 May 1999 was set at 24,513 tonnes, i.e. considerably lower than the 1997 level of exports from the EU to the US of 41,239 tonnes.

L'intensité des aides à finalité régionale s'élève au total à 6,9 % des coûts d'investissement admissibles de 326 millions de livres sterling, soit un pourcentage nettement inférieur au plafond de 20 % en matière d'aides à finalité régionale qui est applicable dans cette région. De plus, English Partnerships et le Fonds européen du développement régional financeront les infrastructures du site à hauteur de 3,5 millions de livres sterling et de 0,75 million de livres sterling respectivement.
The intensity of the regional aid totals 6.9% of the eligible investment costs of £326 million, well below the regional aid ceiling in the area, i.e. 20% .Furthermore, funding for site infrastructure will be provided by English Partnerships (£3.5m) and the European Regional Development Fund (£.75m).