Traduction de «livres sterling soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation payable en sterling [ obligation payable en livres sterling ]
sterling bond

option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]
put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]

livre sterling | UKL [Abbr.]
pound sterling | UKL [Abbr.]

soutenir la livre sterling
to prop up the pound

livre sterling | GBP [Abbr.]
pound sterling

livre sterling | £ | GBP
pound sterling | GBP

marché de la livre sterling/dollar US
US/Sterling market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu un dépassement de coûts de 2 milliards de livres sterling, soit plus de 4 milliards de dollars.
There were cost overruns of over £2 billion, or over $4 billion.

La Chambre des Lords coûte quant à elle 1,77 livre sterling par an à chaque citoyen, et la Chambre des communes 5,79 livres, soit bien plus encore.
By contrast, the House of Lords costs GBP 1.77 and the House of Commons GBP 5.79 per year, far more per citizen.

Nous sommes plus de 5 millions d’habitants et, pourtant, malgré toutes nos ressources naturelles, l’université d’Écosse a calculé que nous ne pourrions contribuer qu’à 1% des besoins mondiaux en énergies renouvelables, ce qui équivaudrait à quelque 14 milliards de livres sterling, soit 20 milliards d’euros par année.
We have just over 5 million people and yet, with all our natural assets, the University of Scotland has calculated that we could contribute 1% of the world’s renewable energy needs. That would be worth some GBP 14 billion or EUR 20 billion per annum.

Si une autorité compétente avait été présente ici, je lui aurais demandé de confirmer que ce coût pourrait être de l’ordre de 19 milliards de livres sterling, soit 28 millions d’euros.
Had anybody in authority been here, I would have asked for confirmation that the cost could be in the order of GBP 19 billion or EUR 28 million.

Personne ne conteste la nécessité d’une meilleure identification, mais la vérité c’est que, selon des calculs effectués par le gouvernement du Royaume-Uni lui-même, le coût d’introduction de ce système au Royaume-Uni sera à peine inférieur à 100 millions de livres sterling, soit entre 13 000 et 16 000 livres sterling par éleveur.
Nobody challenges the need for better identification, but the truth of the matter is that the UK Government itself has calculated that the cost of introducing this system in the UK will be just short of GBP 100 million, a cost of between GBP 13 000 and GBP 16 000 per farmer.

Nous calculons généralement que chaque député européen britannique coûte environ 1,2 million de livres chaque année aux contribuables du Royaume-Uni - il s’agit bien entendu de livres sterling -, soit un peu moins de 100 millions de livres pour tous les députés.
As a rule of thumb we calculate that each British MEP costs UK taxpayers about £1.2 million annually – that is of course pounds sterling – or just short of £100 million a year for them all.

L'intensité des aides à finalité régionale s'élève au total à 6,9 % des coûts d'investissement admissibles de 326 millions de livres sterling, soit un pourcentage nettement inférieur au plafond de 20 % en matière d'aides à finalité régionale qui est applicable dans cette région. De plus, English Partnerships et le Fonds européen du développement régional financeront les infrastructures du site à hauteur de 3,5 millions de livres sterling et de 0,75 million de livres sterling respectivement.
The intensity of the regional aid totals 6.9% of the eligible investment costs of £326 million, well below the regional aid ceiling in the area, i.e. 20% .Furthermore, funding for site infrastructure will be provided by English Partnerships (£3.5m) and the European Regional Development Fund (£.75m).

Elle estime, en effet, que la participation de la livre sterling au mécanisme de change, sous réserve qu'elle soit accompagnée des politiques macro-économiques et structurelles appropriées et d'une progression rapide vers les marges de fluctuation étroites, permettra au Royaume-Uni de retrouver sa stabilité monétaire et, partant, de renforcer sa croissance et la création d'emplois.
It believes that participation in the exchange rate mechanism, provided that it is accompanied by the appropriate macro-economic and structural policies and a rapid move to the narrow margins, will allow the UK to regain monetary stability, leading to strengthened growth and employment creation.

La société vient de rendre publics les résultats de sa première année et elle a perdu 25 millions de livres sterling, soit environ 70 millions de dollars canadiens.
They've just released their first year's results, and they've lost £25 million, which is roughly $70 million Canadian.

Le budget total pour l'exercice 1993-1994 représente 18 millions de livres sterling (soit environ 23 millions d'écus).
The total budget for the financial year 1993-1994 amounts to £ 18 mio (around 23 MECU).