Vertaling van "soit régulièrement informée " (Frans → Engels) :

L'objectif visé consiste à garantir que la Commission soit correctement et régulièrement informée des projets d'investissement dans l'infrastructure énergétique de l'Union afin qu'elle puisse accomplir la tâche qui lui incombe dans le secteur de l'énergie.
The objective is to ensure that the Commission is accurately and regularly informed of investment projects in EU energy infrastructure, in order for it to be able to perform its tasks, in the field of energy.

Cette proposition de règlement du Conseil (procédure de consultation) vise à garantir que la Commission soit correctement et régulièrement informée des projets d'investissement dans l'infrastructure énergétique de l'UE, afin qu'elle puisse accomplir la tâche qui lui incombe, notamment par sa contribution à la politique énergétique européenne.
This is a proposal for a Council Regulation (Consultation procedure) which aims at ensuring that the Commission is accurately and regularly informed of investment projects in EU energy infrastructure, in order for it to be able to perform its tasks, in particularly its contribution to the European energy policy.

2. note que, pour sa plus grande partie, l'augmentation au-delà du taux d'inflation est due aux dépenses immobilières; exprime sa préoccupation pour les années à venir quant au poids des dépenses liées aux immeubles si les institutions n'en assurent pas une gestion soigneuse; invite les institutions à tenir l'autorité budgétaire régulièrement informée de l'évolution de leurs différents projets à moyen terme et de maîtriser en conséquence leur expansion; demande que, compte tenu de l'entrée en vigueur du statut des députés en 2009, un plan actualisé d'investissements immobiliers - indiquant aussi les frais de rénovation - pour les trois prochaines années soit présenté à l'autorité budgétaire pour le 31 mars 2008 au plus tard;
2. Notes that most of the increase beyond the inflation rate is due to buildings" expenditure; expresses its concern for the coming years regarding the weight of buildings related expenditure if not closely managed by the institutions; invites the institutions to keep the Budgetary Authority regularly informed of the evolution of their different projects with a medium term perspective and to control accordingly their expansion; requests that, in view of the entry into force in 2009 of the Members' Statute, an updated property investment plan for the coming 3 years including refurbishing costs should be submitted to the Budgetary Authority not later than 31 March 2008;

En outre, votre rapporteur pour avis estime qu'il serait important que l'autorité budgétaire soit régulièrement informée de l'impact financier de la réforme.
Furthermore, the Draftsman believes that it would be important for the Budgetary Authority to be informed on a regular base on the financial impact of the reform.

Nos avons des réunions régulières pour le faire, pour être sûrs que la personne chargée de comprendre nos besoins soit parfaitement informée, ces réunions ont toutes lieu, beaucoup d'explications sont données, et c'est aussi très cordial.
We have ongoing meetings, in which we do that, to make sure the person who is assigned to understand our needs is fully informed, and those meetings all take place and they are explanatory and they're very cordial as well.

On a donc embauché, au bureau du greffier, un employé supplémentaire qui tient régulièrement un relevé des présences au Sénat, dans les comités et dans les événements publics, afin que la presse en soit informée et puisse en faire rapport de temps à autre.
That resulted in the hiring of an extra person in the clerk's office who tabulates on an ongoing basis the presence of senators in the house, in committees and in public business so that the press is informed and may report on it from time to time.

10. souhaite que l'UE soit régulièrement informée de l'impact de l'article 155 de la Convention de Lomé IV, des lignes budgétaires relatives aux aides aux politiques et programmes démographiques dans les pays ACP, aux programmes sanitaires et de lutte contre le VIH/SIDA dans les pays ACP, aux soins de santé maternelle et infantile, à l'aide humanitaire, au respect des droits humains et au rôle des femmes dans le développement; ainsi que de l'impact des protocoles financiers des accords de coopération entre l'UE et les pays ACP;
10. Calls for the EU to be kept regularly informed concerning the impact of Article 155 of the Lomé Convention IV, the budget headings relating to aid for population programmes and policies in the ACP countries, health programmes and anti-HIV/AIDS campaigns in the ACP countries, health care for mothers and children, humanitarian aid, respect for human rights, the role of women in development and the impact of the financial protocols to the EU/ACP cooperation agreements.

(9) considérant qu'il est nécessaire que la Communauté soit informée régulièrement de la mise en oeuvre de ces accords et des modifications envisagées;
(9) Whereas it is necessary for the Community to be informed on a regular basis about the implementation and envisaged modifications of the agreements;

- mise au point de modalités appropriées afin de garantir que la Commission des Communautés européennes soit régulièrement informée et, le cas échéant, consultée sur les activités de l'UEO, conformément au rôle de la Commission dans la politique étrangère et de sécurité commune, telle que définie dans le traité sur l'Union européenne;
- arranging for appropriate modalities so as to ensure that the Commission of the European Communities is regularly informed and, as appropriate, consulted on WEU activities in accordance with the role of the Commission in the common foreign and security policy as defined in the Treaty on European Union;

considérant que, en vue d'adresser une bonne gestion du marché du lin et du chanvre, il est nécessaire que la Commission soit informée par les États membres sur le fonctionnement des différentes mesures prévues dans le règlement (CEE) nº 1308/70 ; que, à cette fin, certaines données relatives à la situation de la production et du marché ainsi qu'aux courants commerciaux du lin et du chanvre doivent être communiquées régulièrement par les États membres à la Commission ; que, afin de permettre aux États membres d'effectuer certaines communications, il y a lieu de prévoir l'obligation, pour les producteurs et commerçants de filasses, de fournir certains renseignements aux États membres;
Whereas, in order to ensure good management of the market in flax and hemp, the Commission should be informed by Member States about the working of the measures provided for in Regulation (EEC) No 1308/70 ; whereas, for this purpose, certain information on the production and the market situation and on the pattern of trade in flax and hemp should be communicated regularly by Member States to the Commission ; whereas, to this end, fibre producers and merchants should be required to provide certain information to Member States;