Vertaling van "soit pleinement débattue " (Frans → Engels) :

Il est très important, à mon avis, que ce projet de loi soit aujourd'hui pleinement débattu par tous les députés, ne serait-ce que pour faire prendre conscience au gouvernement des répercussions que les paiements de péréquation ont sur les sept provinces qui en reçoivent.
It is very important to have the bill fully debated today by all members, if for no other reason than to make the federal government fully aware of the impact of equalization payments on the seven provinces of Canada that are recipients of the equalization formula.

Je crois que les députés des deux côtés veulent que ce projet de loi soit présenté et pleinement débattu à la Chambre.
I believe that the will exists on both sides of the House to see that this issue is brought forward and debated in full.

Nous voulons faire en sorte que la question soit pleinement débattue au Parlement.
We want to ensure that there is full debate in parliament.

Il est encore plus important que ce projet de loi soit pleinement débattu par tous les députés pour que le gouvernement fédéral soit bien conscient des répercussions que les paiements de péréquation ont pour au moins sept provinces du Canada.
It is even more important to have this bill fully debated by all members to make the federal government fully aware of the impact that equalization payments have on at least seven provinces in Canada.

Vu les réserves des Canadiens à cet égard, j'aimerais que le vice-premier ministre nous dise si le gouvernement a l'intention de voir à ce que la question soit pleinement débattue au Parlement avant que le Canada ne prenne une part plus active au système national de défense anti-missiles des États-Unis?
Because of the concerns Canadians have around this issue, I would ask the Deputy Prime Minister, will the government ensure a full debate in parliament before there is any more work or participation by Canadians on the U.S. NMD system?