Traduction de «soit majoritairement détenue » (Français → Anglais) :

Maintenant que le secteur privé a constaté directement que le secteur énergétique au Canada était un bon endroit pour investir, il n'est peut-être pas nécessaire d'insister pour que la propriété de Petro-Canada soit majoritairement détenue par des Canadiens.
Now that the private sector has experienced firsthand that the energy frontier in Canada is a good place to invest, it may not be necessary to insist that Petro-Canada be majority owned by Canadians.

C'est pourquoi nous essayons de faire en sorte que vos activités visent des entreprises dont la participation majoritaire est détenue par des agriculteurs afin que ce soit les producteurs primaires qui bénéficient du soutien et qu'il n'y ait pas de combines imaginées par des gens sans scrupule, comme on en a parlé.
That's why we are trying to restrict your operations to related business enterprises, where the majority of ownership is held by farmers, so the direct primary producer is being helped in this, and it is not some scheme created, as has been suggested, by fly-by-nighters.

Howard Hilstrom propose, Que le projet de loi C-25, à l'article 5, soit modifié par substitution à la ligne 2, page 3, de ce qui suit : « treprise dans laquelle la participation majoritaire est détenue par des agriculteurs; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté avec dissidence.
Howard Hilstrom moved, That Bill C-25, in Clause 5, be amended by replacing lines 42 and 43 on page 2 with the following: " operations or in businesses whose majority ownership is held by farmers, within parameters that are satisfactory" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on division.

Sans préjudice des accords et des conventions auxquels la Communauté est partie contractante, les entreprises bénéficiaires du programme sont détenues et continuent à l'être soit directement, soit par une participation majoritaire, par des États membres et/ou des ressortissants d'États membres.
Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, enterprises which benefit from the programme shall be owned and shall continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or Member State nationals.

Sans préjudice des accords et des conventions auxquels la Communauté est partie contractante, les entreprises bénéficiaires du programme doivent être détenues et continuer à être détenues soit directement, soit par participation majoritaire, par des Etats membres et/ou des ressortissants d'Etats membres.
Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, enterprises which benefit from the programme must be owned and must continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or Member State nationals.

3. Sans préjudice des accords et des conventions auxquels la Communauté est partie contractante, les entreprises bénéficiaires du programme doivent être détenues et continuer à être détenues soit directement, soit par participation majoritaire, par des États membres et/ou des ressortissants d'États membres.
3. Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, undertakings benefiting from the Programme must be owned and continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or by nationals of Member States.

L'intensité des subventions directes varie de 50% à 70% brut du montant des dépenses éligibles, selon le type de promoteur, les activités poursuivies et la localisation des projets d'investissement. L'intensité maximale ne sera atteinte que par des projets réalisés par des entreprises dont le capital social soit détenu majoritairement par des jeunes chômeurs ou recherchant un premier emploi, dans des secteurs et/ou régions prioritaires.
The aid intensity of the direct grants is 70% gross of the investment costs where the projects will be implemented by businesses in which a majority stake is held by young job seekers or young people looking for their first employment and the project relates to priority industries or regions.

Sans préjudice des accords et des conventions auxquels la Communauté est partie contractante, les entreprises bénéficiaires du programme doivent être détenues et continuer à être détenues soit directement, soit par participation majoritaire, par des États membres et/ou des ressortissants d'États membres.
Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, the businesses benefitting from the programme must be in the possession and continue to be in the possession, whether directly, or by majority participation, of the Member States and/or of nationals from Member States.