Vertaling van "soit maintenant invitée " (Frans → Engels) :

Nous avons maintenant une disposition qui dit, dans le cas des personnes âgées de plus de 18 ans, « recrute, sollicite, encourage, contraint ou invite », tandis que dans le cas des personnes de moins de 18 ans, la disposition dit simplement « recrutée, sollicitée, encouragée ou invitée », sans que le mot « contrainte » ne soit présent.
So what you have is a provision that says for people over 18 years of age, it says " recruits, solicits, encourages, coerces or invites," and for those people under the age of 18, it just says " recruited, solicited, encouraged or invited" without the word " coerced" in there.

On nous a dit que M. Barroso était très fier que la Commission soit maintenant invitée au forum pour la stabilité financière, mais que, malgré le fait que vous étiez invité la semaine dernière, vous n’étiez pas allé à cette réunion.
We have been told that Mr Barroso was very proud that now the Commission is invited to this financial stability forum, but that although you were invited last week you did not go to that meeting.

Donc, lorsque je dis que la Première nation Tsuu T'Ina du Traité 7 en Alberta, près de Calgary, aurait dû être invitée à participer et à nous donner son point de vue, je ne parle pas simplement de l'article 5, bien que ce soit précisément de cet article que je parle maintenant et de la façon dont cette Première nation le verrait ainsi que des explications données par notre conseiller ici, du ministère.
So when I say that the Tsuu T'ina First Nation from Treaty 7 in Alberta, outside of Calgary, should have been invited to participate and to share their views, I'm speaking about not just article 5, although specifically I am speaking about how they would view article 5 and the rationale given by our counsel here, from the departmental officials.

La présidence algérienne de l'OUA a maintenant renoncé à exiger que la "RDAS" (République démocratique arabe du Sahara) soit invitée.
The OAU Algerian chair has now dropped its demand that the so-called ‘SADR’ (Sahara Arab Democratic Republic) would be invited.