Traduction de «encouragée ou invitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vedette invitée | star invitée
guest star

vedette invitée [ star invitée ]
guest star [ guest artist | guest actor ]

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

Une application anticipée est encouragée
earlier application is encouraged

industrie encouragée
promoted industry

immigration subventionnée [ immigration encouragée ]
induced flow of population

si l'institution a été invitée à agir
if the institution has been called upon to act

invité, invitée ordinaire
ordinary invitee

invité privilégié (1) | invitée privilégiée (2) | wild card (3)
wild card

conférencier invité | conférencière invitée
guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons maintenant une disposition qui dit, dans le cas des personnes âgées de plus de 18 ans, « recrute, sollicite, encourage, contraint ou invite », tandis que dans le cas des personnes de moins de 18 ans, la disposition dit simplement « recrutée, sollicitée, encouragée ou invitée », sans que le mot « contrainte » ne soit présent.
So what you have is a provision that says for people over 18 years of age, it says " recruits, solicits, encourages, coerces or invites," and for those people under the age of 18, it just says " recruited, solicited, encouraged or invited" without the word " coerced" in there.

Il a dit à la Chambre des communes que, dans le projet de loi d'initiative parlementaire, on disait « recrutée, sollicitée, encouragée ou invitée ».
What they did in the House of Commons was he said that, look, the provisions of this private member's bill, it says " recruited, solicited, encouraged or invited" .

a) dans le cas où la personne recrutée, sollicitée, invitée ou encouragée est âgée de moins de dix-huit ans, d’un emprisonnement maximal de cinq ans, la peine minimale étant de six mois;
(a) in the case where the person recruited, solicited, encouraged or invited is under 18 years of age, to imprisonment for a term not exceeding five years, and to a minimum punishment of imprisonment for a term of six months; and

De plus, si la personne recrutée, sollicitée, invitée ou encouragée est âgée de moins de 18 ans, la peine minimale obligatoire est de six mois d'emprisonnement.
Furthermore, anyone who recruits, solicits, or invites an individual under the age of 18 to join a criminal organization will face a mandatory minimum sentence of six months in prison.

La Grèce est également encouragée à améliorer la gouvernance statistique et la qualité de ses données statistiques, et elle est invitée à se conformer davantage aux prescriptions du code de conduite en matière de présentation des données.
Greece is also urged to improve statistical governance and the quality of its statistical data, and invited to improve compliance with the data requirements of the code of conduct.

« sollicitée, invitée, contrainte ou encouragée est âgée de ».
" solicited, encouraged, coerced or invited is under 18''.