Vertaling van "soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes " (Frans → Engels) :

- (ES) Monsieur le Président, étant donné l’accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m’a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu’il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.
– (ES) Mr President, since last time I was accused of filibustering by Mrs Izquierdo Rojo, who told me that I was wasting time with my answers, I am going to start to answer as quickly as possible, but I would like it to be recorded in the Minutes that I am beginning exactly seven minutes late.

Très bien (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) M. Rick Borotsik: Concernant la motion n° 5, je propose, monsieur le président, que le temps accordé aux témoins soit de 10 minutes et que le reste demeure tel quel, c'est-à-dire sept minutes pour chaque parti et trois minutes pour les interventions subséquentes.
Okay (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Rick Borotsik: I would move, Mr. Chairman, item 5, being ten minutes for witnesses, and the rest as identified there seven minutes for each party, three minutes then allocated for subsequent questioners.

Je voudrais donc que cela ne soit pas simplement inscrit au procès-verbal mais également porté à votre connaissance, Monsieur le Président, puisque nous déposerons une plainte formelle, afin que le Bureau soit informé du fait - qui me semble un peu curieux, pour ne pas dire anormal ou incongru - que les commissions se réunissent 33 minutes après avoir été convoquées.
This way of doing things seems rather odd to me. I should therefore like this not only noted in the minutes but also brought to your attention, Mr President, so that, since we shall be making a formal protest, the Bureau is kept informed of the fact that committees are meeting after being convened with only 33 minutes’ notice – something I find rather odd, not to say strange, not to say inappropriate.