Traduction de «soit abolie partout » (Français → Anglais) :

Nous voudrions que la peine de mort soit abolie partout.
We would like the death penalty to be abolished everywhere.

Nous avons entendu l'avis de chefs de police et de nombreuses autres personnes de partout au pays, et ces gens ne veulent pas que le registre des armes à feu soit aboli.
We have heard from chiefs of police and many others from across the country and they do not want to abolish the gun registry.

– (EN) Madame la Présidente, je suis très fière que l’Union européenne, en tant que communauté de valeurs où la peine de mort est abolie, se soit fermement engagée à agir en tant qu’acteur mondial pour l’abolition de la peine de mort partout dans le monde.
– Madam President, it gives me great pride that the European Union, as a community of values where the death penalty is abolished, is strongly committed to act as a global player on the abolition of the death penalty everywhere.

1. renouvelle sa demande pour que la peine de mort soit abolie partout dans le monde;
1. Reaffirms its call for the death penalty to be abolished throughout the world;

Pourtant, au Québec, jamais l'État québécois n'a aboli quelque école anglophone que ce soit, même que René Lévesque, en 1977, a permis aux 11 Premières nations d'avoir des écoles dans leur langue, partout où leurs communautés se trouvaient.
Yet in Quebec, the government has never abolished any English-language schools. In 1977, René Lévesque even allowed 11 first nations to have schools in their own language wherever their communities were located.

L'UE s'oppose à la peine de mort dans tous les cas et demande qu'elle soit abolie partout dans le monde.
The EU opposes the death penalty in all cases and calls for its universal abolition.

J'ose croire que nous avons dépassé ce stade et que nous pouvons maintenant reconnaître que la peine de mort est un barbarisme qui ne devrait pas être inclus dans quelque mesure législative que ce soit et qui devrait être aboli partout dans le monde.
Surely we have moved beyond that to the point that we recognize that the death penalty is a barbarism that should not be included in any statute and which should be abolished throughout the world.