Traduction de «être aboli partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

composition passe-partout
boilerplate composition

passe-partout | omnivalent
all-purpose | one-size-fits-all

quinze partout
fifteen all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des centaines d’exigences discriminatoires, injustifiées ou disproportionnées identifiées partout dans l’UE ont été abolies dans des secteurs de services stratégiques comme le commerce et la distribution, les professions réglementées, la construction, le tourisme ou les services aux entreprises.
Hundreds of discriminatory, unjustified or disproportionate requirements existing throughout the EU have been abolished in important service sectors such as retail, the services of the regulated professions, the construction sector, the tourism sector or the business services sector.

La bastonnade est un châtiment inhumain et dégradant qui devrait être aboli partout dans le monde.
Caning is an inhuman and degrading form of punishment which should be abolished everywhere in the world.

Nous voudrions que la peine de mort soit abolie partout.
We would like the death penalty to be abolished everywhere.

Il est impossible d’expliquer aux Européens ou au reste du monde pourquoi la peine de mort, abolie en Ukraine, en Russie, en Azerbaïdjan et partout ailleurs en Europe sauf en Biélorussie, existe toujours aux États-Unis d’Amérique.
It is impossible to explain to people in Europe or in the world why the death penalty, abolished in Ukraine, Russia, Azerbaijan and everywhere else in Europe except Belarus, still exists in the USA.

1. renouvelle sa demande pour que la peine de mort soit abolie partout dans le monde;
1. Reaffirms its call for the death penalty to be abolished throughout the world;

Elle doit être abolie partout dans le monde, sauf peut-être en temps de guerre.
It needs to be abolished throughout the world, save possibly in time of war.

L'UE s'oppose à la peine de mort dans tous les cas et demande qu'elle soit abolie partout dans le monde.
The EU opposes the death penalty in all cases and calls for its universal abolition.

Il n'existe plus de barrières non plus et ne serait ce que pour cette raison, l'équivalence entre le territoire et la production culturelle est abolie partout dans le monde.
There are no barriers anymore and if only for that reason, the concept of territory as congruent with cultural production has been abolished throughout the world.

J'ose croire que nous avons dépassé ce stade et que nous pouvons maintenant reconnaître que la peine de mort est un barbarisme qui ne devrait pas être inclus dans quelque mesure législative que ce soit et qui devrait être aboli partout dans le monde.
Surely we have moved beyond that to the point that we recognize that the death penalty is a barbarism that should not be included in any statute and which should be abolished throughout the world.