Traduction de «soins doivent donc » (Français → Anglais) :

Les systèmes de soins doivent donc développer une offre de soins suffisante et adaptée aux besoins de la population.
Care systems must therefore develop a care package which is sufficient and well adapted to the needs of the population.

Des liens doivent donc exister avec ces écoles pour développer et mettre en œuvre des programmes visant à appuyer les étudiants intéressés aux domaines des soins infirmiers.
Ties must be forged with these schools with a view to developing and implementing programs to help students interested in nursing.

Les modifications réglementaires concernant ce secteur doivent donc être conçues avec soin, pour garantir que celui-ci puisse se développer et être pleinement exploité en Europe.
Regulatory changes for this sector must therefore be carefully conceived, to ensure that it can develop and deliver to its full potential within Europe.

Les programmes et les services de soins palliatifs doivent être intégrés dans le système des soins de santé et ne doivent donc pas constituer un programme complémentaire qui peut ou non être disponible dans votre collectivité.
Hospice palliative care programs and services need to be integrated into the health care system and not be an additional program that may or may not be available in your community.

Il n'existe plus au pays une seule norme pour la prestation des soins et services à ces personnes étant donné que toutes les provinces y allouent un budget différent et doivent donc relever ce défi de diverses manières.
There is no longer a single standard for the provision of care and services in support of veterans since each province approaches the challenge differently based on varying budget allocations.

Leurs besoins en soins de santé sont proportionnellement supérieurs et elles doivent donc être traitées de toute urgence.
Their healthcare needs are proportionately greater and therefore need addressing with greater urgency.

1. Lorsqu'une personne bénéficiant de prestations en espèces pour des soins de longue durée, qui doivent être considérées comme des prestations de maladie et sont donc servies par l'État membre compétent pour le versement des prestations en espèces au titre de l'article 21 ou 29, peut en même temps et dans le cadre du présent chapitre bénéficier de prestations en nature servies pour les mêmes soins par l'institution du lieu de résidence ou de séjour d'un autre État membre, et devant être remboursées par une institution du premier État membre, en vertu de l'article 35, la disposition générale relative au non-cumul de prestations prévue à l'article 10 s'applique uniquement avec la restriction suivante: si la personne concernée demande et reçoit les prestations en nature auxquelles elle a droit, la prestation en espèces est réduite du montant de la prestation en nature qui est imputé ou peut être imputé à l'institution compétente du premier État membre qui doit rembourser les frais.
1. If a recipient of long-term care benefits in cash, which have to be treated as sickness benefits and are therefore provided by the Member State competent for cash benefits under Articles 21 or 29, is, at the same time and under this Chapter, entitled to claim benefits in kind intended for the same purpose from the institution of the place of residence or stay in another Member State, and an institution in the first Member State is also required to reimburse the cost of these benefits in kind under Article 35, the general provision on prevention of overlapping of benefits laid down in Article 10 shall be applicable, with the following restriction only: if the person concerned claims and receives the benefit in kind, the amount of the benefit in cash shall be reduced by the amount of the benefit in kind which is or could be claimed from the institution of the first Member State required to reimburse the cost.

Les directives-filles doivent donc être élaborées avec grand soin et des valeurs limites doivent être déterminées simultanément pour différentes sources d'émissions sonores dans le cadre d'une approche combinée.
This means that daughter directives have to be developed very carefully, and this effort must go hand in hand with the development of limit values for particular sources of noise in a combined approach.

Les campagnes d'information doivent donc être élaborées avec soin, de sorte qu'elles produisent l'effet désiré sur la région et le public visés.
The elaboration of information campaigns has, therefore, to be conducted carefully in a way, which ensures that the campaign has the desired effect on the target region and audience.

Les enfants doivent donc recevoir une bonne alimentation, de bons soins médicaux, une éducation complète et, par-dessus tout, des encouragements et des conseils.
It is during this period that we must provide proper nutrition, good health care, complete education and above all encouragement and guidance to our children.