Vertaling van "soient simplifiées davantage " (Frans → Engels) :

48. salue les initiatives positives allant dans le sens d'une simplification et de davantage de transparence dans la gestion des fonds structurels et d'investissement européens; relève que de nombreux États membres ont indiqué que la mise en place d'une procédure de demande simplifiée pour les bénéficiaires, assortie d'informations claires et accessibles sur la procédure et sur les possibilités de financement, était un élément important des préparatifs pour la période de programmation 2014-2020; s'en réjouit, y voyant un moyen d'assurer le bon déroulement de la préparation et de la mise en œuvre des projets et de réduire les formalités administratives pour les candidats; invite les États membres et les autorités régionales et locales à échanger leurs bonnes pratiques en matière de simplification des procédures et, tout en reconnaissant qu'il est nécessaire que les règles relatives aux contrôles et aux audits soient strictes, à veiller à ce que celles-ci soient proportionnées afin de ne alourdir inutilement les contraintes administratives;
48. Welcomes the positive steps taken towards simplification and greater transparency in the management of ESI funds; points out that a simplified application process for beneficiaries, with clear and accessible information on the procedure and on funding possibilities, was identified by many Member States as an important aspect of preparations for the programming period 2014-2020; welcomes this as a way of ensuring that the preparation and implementation of projects run smoothly, with reduced bureaucracy for applicants; calls on Member States and regional and local authorities to exchange best practice geared to simplifying procedures, and, while acknowledging that stringent rules on controls and auditing are necessary, to ensure that they are proportionate so as not to add an unnecessary burden;

La Commission et les États membres sont invités à envisager la possibilité de revoir les procédures administratives d'affectation de fonds communautaires à des projets de formation destinés aux juges, procureurs et personnels de justice, notamment ceux qui sont organisés par des organismes avec lesquels la Commission a conclu des partenariats-cadres, en particulier l'ERA, l'IEAP et le REFJ, afin que ces procédures soient simplifiées davantage et que les fonds disponibles puissent être attribués dans des délais plus brefs.
The Commission and the Member States are invited to consider the possibility of revising the administrative procedures for allocating Community funds to training projects for judges, prosecutors and judicial staff, notably those organised by bodies with which the Commission has concluded framework partnerships, in particular ERA, EIPA and EJTN, with a view to further simplifying these procedures and allowing available funds to be allocated within shorter timeframes.

Pour les parlements nationaux, nous souhaitions que la parole des citoyens soit davantage prise en considération, que les institutions soient simplifiées harmonisées et que le rôle des divers acteurs de l’Europe soit plus transparent.
For national parliaments, we wanted a greater say for citizens, streamlined institutions and more clarity on who does what in Europe.

6. demande que les mesures d'aide au commerce suivent une approche davantage axée sur les bénéficiaires, prenant en compte les demandes des pays en développement et améliorant l'appropriation de l'aide; insiste pour que l'aide au commerce soit non liée, générale, suffisante, complémentaire des programmes existants, prévisible et disponible à long terme; suggère que les réglementations commerciales existantes soient également simplifiées pour les rendre plus faciles à appliquer;
6. Calls for Aid for Trade measures to follow a more recipient-driven approach taking into account the demands of the developing countries and improving the ownership of the aid; stresses that Aid for Trade should be untied, comprehensive, sufficient and incremental to existing programmes, predictable and available in the long term; suggests that existing trade rules should also be simplified and made more user-friendly;

42. convie la Commission et les États membres à veiller à une meilleure coordination entre la stratégie européenne pour l'emploi et les Fonds structurels, de sorte que les procédures soient simplifiées et que les fonds soient davantage utilisés;
42. Calls on the Commission and the Member States to dovetail the European employment strategy more effectively with the Structural Funds so as to simplify procedures and increase the uptake of funding;

En général, il y a une demande unanime pour que les administrations soient modernisées et que la procédure soit simplifiée, facilitant une plus grande transparence et une plus grande compréhension par le public en général, rapprochant davantage les citoyens de l'Union de cette importante procédure.
Generally speaking, there is a unanimous call for the modernisation of public authorities and for the process to be further simplified, which would give rise to greater transparency and better public understanding as a whole, whilst bringing this important process closer to the EU citizens.