Traduction de «soient organisés différemment » (Français → Anglais) :

Avec le prix taxes comprises, on propose de prendre deux millions de personnes, y compris ces détaillants qu'ils soient indépendants, locaux, exploitants de franchise, ou membres d'organisations nationales pour les mettre dans un petit ghetto où les prix seront présentés différemment et nécessiteront un travail additionnel.
With tax-inclusive pricing, what is being proposed puts two million people, including those retailers whether they are independent, local, franchised, or part of national organizations in a little ghetto of a sort where pricing is different and requires additional work.

Comme on l'a dit, dans le document, il ne faudrait pas que les différentes organisations ou les entités commerciales soient traitées différemment que les individus qui appartiennent à un pays donné puisque les lois sont les mêmes pour tout le monde.
As we stated, in the document, the various organizations or commercial entities should receive the same treatment as individuals of a given country since the law applies equally to everyone.

Dans le cadre général des négociations entreprises par le gouvernement canadien au sein de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que les démarches entreprises pour en venir à un accord de libre-échange des Amériques, il est impératif que le secteur de la culture soit traité différemment et que des mesures spéciales soient étudiées pour protéger le caractère original et authentique de la culture canadienne.
Within the general framework of the negotiations undertaken by the Government of Canada within the World Trade Organization, and the efforts to conclude a free trade area of the Americas agreement, it is imperative that the cultural sector be treated differently and that special measures be considered to protect the original and authentic nature of Canadian culture.

Devrions-nous recommander qu'ils soient organisés différemment?
Should we recommend that they be organized differently?