Vertaling van "soient jamais satisfaits " (Frans → Engels) :

Au risque de paraître facétieux, il me semble que peu de Canadiens soient jamais satisfaits de leurs gouvernements, quel que soit le parti politique auquel ils appartiennent, et pourtant ils les élisent.
With the risk of sounding facetious, it seems that not many Canadians are ever very happy with governments, whatever political stripe they are, yet, they elect them.

Le comité du renseignement de sécurité n'a jamais été très satisfait des pouvoirs d'exemption accordés par ces lois, et il voudrait qu'ils soient élargis.
The security intelligence committee has never been particularly pleased with the exemption powers that exist under these acts, and it wants them expanded.

Nous n'avons jamais été très à l'aise avec l'idée d'une augmentation des contributions au RPC de 14 p. 100. En revanche, il ne nous dérange pas qu'à long terme les cotisations soient haussées de 9,9 p. 100. Nous sommes satisfaits de la façon dont on envisage de structurer l'Office d'investissement du RPC.
We have always felt very uncomfortable with the idea of a contribution rate going to 14%. We're comfortable with the idea of it being 9.9% in the long-term future.