Traduction de «soient financées correctement » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne l’ensemble des opérations financées au titre du présent règlement, tant en gestion directe qu’en gestion partagée, il est nécessaire d’assurer la protection des intérêts financiers de l’Union en appliquant correctement la législation pertinente relative à cette protection, et de veiller à ce que des contrôles appropriés soient effectués par les États membres et par la Commission.
In relation to all operations financed under this Regulation, both under shared and direct management, it is necessary to ensure the protection of the financial interests of the Union by means of the proper application of the relevant legislation relating to the protection of those interests, and to ensure that appropriate controls are carried out by Member States and by the Commission.

À moins d’obtenir cet argent, et à moins que les universités soient financées de manière correcte et adéquate, nous n’aurons pas de cours équilibrés, nous n’aurons pas de discipline équilibrée et nous ne serons pas en mesure d’offrir à nos étudiants les chances dont ils ont besoin.
Unless we get that money and unless universities are properly and adequately funded, we will not have balanced courses, we will not have balanced discipline and we will not be able to give our students the chances that they need.

veiller à ce que les actions financées sur le budget soient correctement et effectivement exécutées, conformément à la réglementation sectorielle applicable et, à cet effet, désigner, conformément au paragraphe 3, et supervisent les organismes responsables de la gestion et du contrôle des fonds de l'Union.
ensuring that actions financed from the budget are implemented correctly and effectively and in accordance with the applicable sector-specific rules and, for that purpose, designating in accordance with paragraph 3, and supervising bodies responsible for the management and control of Union funds.

Je dis simplement qu'il faut, de façon impérative, que les universités soient financées correctement, parce qu'il en va de l'avenir de notre pays.
I'm simply saying that it is imperative that the universities be properly funded because the future of our country is at stake.

Leur sécurité est au cœur de ces préoccupations et il est de notre intérêt et de notre responsabilité de veiller à ce que ces agences soient financées correctement.
Their safety is at the heart of that and it is in our interests and our responsibility to ensure that they are properly funded.

3. La Commission prend toute autre mesure nécessaire pour vérifier que les actions financées soient menées correctement et dans le respect des dispositions de la présente décision et du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 .
3. The Commission shall take every other step necessary to verify that the actions financed are carried out properly and in compliance with the provisions of this Decision and Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.

faire en sorte que les activités financées par la Communauté soient effectivement exécutées et qu'elles soient exécutées correctement, en prenant les mesures nécessaires pour faire connaître la contribution de la Communauté;
ensure that the activities financed by the Community are actually carried out in the proper manner and that the contribution of the Community is visible.

a) veiller à ce que les activités financées par la Communauté soient effectivement exécutées et qu'elles le soient correctement, en prenant les mesures nécessaires pour faire connaître la contribution de la Communauté.
(a) ensure that the activities financed by the Community are actually carried out and that they are carried out in the proper manner, ensuring the visibility of the contribution of the Community.

À cet égard, le Conseil se félicite de l'engagement de la Commission à encourager les pays bénéficiaires à bien analyser les questions commerciales et à veiller à ce que les actions d'assistance liée au commerce soient correctement financées dans chaque pays et chaque région;
In that respect the Council welcomes the Commission's commitment to encourage recipient countries to properly analyse trade issues and to ensure that activities of trade related assistance are adequately funded in each country or region.