Vertaling van "soient efficaces elles devraient reposer " (Frans → Engels) :

Les politiques de normalisation devraient également être stables, prévisibles, transparentes et efficaces; elles devraient permettre la concurrence et faciliter l’innovation en matière de produits.
Standard-setting policies should also be stable, predictable, transparent and effective. They should enable competition and facilitate product innovation.

Pour que ces solutions soient durables, elles devraient englober toutes les composantes concernées des infrastructures (par exemple, dans le cas des corridors de fret ferroviaire: suppression des goulets d’étranglement, mise en place de terminaux intermodaux, liaisons avec les ports, équipements ERTMS et STI).
For them to be sustainable, they should include all the relevant infrastructure components (e.g. in the case of rail freight corridors: bottlenecks to be removed, inter-modal terminals, connections to ports, ERTMS and ITS equipment).

Ces instances devraient être indépendantes des pouvoirs adjudicateurs et devraient veiller à ce que les cas importants de non-respect de la réglementation soient efficacement réprimés.
Such bodies would have to be independent from contracting authorities and would have to ensure that major cases of non-compliance are effectively sanctioned.

Pour que ces actions soient efficaces, elles devraient reposer sur un processus participatif démocratique, à partir de la base, mené localement et proche des citoyens.
For those actions to be effective they should be built up on a democratic and a bottom-up participatory process carried out locally and close to the citizen.

Elles devraient reposer sur un plan concret de viabilité destiné à garantir le fonctionnement à moyen et long terme de plateformes de services centrales au-delà du MIE.
They should be based on a concrete sustainability plan to ensure the medium to long-term operation of core service platforms beyond the CEF.

Elles devraient reposer sur un plan concret de viabilité destiné à garantir le fonctionnement à long terme de plateformes de services centrales au-delà du MIE.
They should be based on a concrete sustainability plan to ensure the long-term operation of core service platforms beyond the CEF.

Elles devraient reposer sur les lignes directrices adoptées par l'AEMF afin de promouvoir la convergence et la cohérence transsectorielle des régimes de sanctions dans le secteur financier.
They should be based on guidelines adopted by ESMA to promote convergence and cross-sector consistency of penalty regimes in the financial sector.

Lorsqu’elles mettent à jour le modèle, les ARN devraient en principe, et pour autant que les conditions de marché soient restées stables, adapter ces données uniquement en fonction de l’évolution réelle des prix des intrants individuels et elles devraient, en tout état de cause, veiller à la récupération totale, sur la durée, des coûts qu’entraîne la fourniture de services d’accès de gros réglementés.
When updating the model, the NRAs should in principle, and provided that market conditions have remained stable, only adjust such data in line with the real evolution of individual input prices and should in any case ensure the full recovery over time of the costs incurred to provide the regulated wholesale access services.

Cependant, pour qu’elles soient efficaces, elles doivent être appliquées au niveau national et au niveau de l’Union.
However for these to be successful they need to be enforced at national and Union level.

En ce qui concerne les institutions européennes, si elles veulent pouvoir agir de manière plus efficace, elles devraient faire preuve de plus de détermination et de conviction et disposer des instruments adéquats.
As far as the European institutions are concerned, there should be much more determination and conviction, as well as the appropriate instruments, if they are to be able to act effectively.