Vertaling van "canadiens soient disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Jumeler les Canadiens et Canadiennes aux emplois disponibles
Connecting Canadians with Available Jobs

Liste collective des journaux canadiens disponibles dans les bibliothèques canadiennes
Union list of Canadian newspapers held by Canadian libraries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a voulu faire en sorte que les ressources nécessaires au bien-être des Canadiens soient disponibles, aujourd'hui comme demain.
It wanted to ensure that the resources needed for the well-being of Canadians, today and tomorrow, are indeed available.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas si la nouvelle est vraie ou non, mais la communauté anglophone du Québec peut être assurée que le gouvernement du Canada et le ministère du Patrimoine canadien entendent continuer d'offrir de l'aide pour assurer que les services soient disponibles à cette communauté, comme nous le faisons pour la communauté francophone.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I do not know whether or not the report is correct, but I do know that the anglophone community in Quebec can rest assured that the Government of Canada and the Department of Canadian Heritage intends to continue to offer assistance to ensure that services are available to this community as we do for the francophone community.

Nous avons aussi pris l'engagement de veiller à ce que les longs métrages canadiens soient disponibles sur toutes les plateformes, incluant les plateformes de télédiffusion régies par le CRTC.
We are also committed to ensure that Canadian feature films are available on all exhibition platforms, including the broadcasting platforms regulated by the CRTC.

Dans notre entreprise, Canadian Remote Power Corporation, nous avons noté très tôt que nous avions besoin d'une équipe technique solide et nous sommes très chanceux que de bons Canadiens soient disponibles.
At Canadian Remote Power we recognized very early that we needed a very strong technical team, and we're very fortunate that good Canadians are available.

Certes, on se heurte à certaines difficultés car certains gouvernements n'ont pas les moyens de faire cela, alors il est essentiel que des experts canadiens soient disponibles pour fournir de l'aide.
Of course, there are some challenges, because some governments don't have the capacity to do that, so having experts like Canadian officials there is key.