Traduction de «soient clairement évaluées » (Français → Anglais) :

Il faut que les responsabilités soient précisées clairement, que des délais de mise en oeuvre soient fixés, que les progrès soient suivis, que la performance soit évaluée et que le programme soit amélioré.
Responsibilities must be clearly articulated, time lines for implementation determined, progress tracked, performance evaluated and program improvements made.

Le comité a recommandé que les perspectives d'avenir des mines soient clairement évaluées, qu'une perspective à plus long terme pour le développement actuel et futur de la mine soit incluse dans le plan d'entreprise, et que les données géologiques et économiques de la mine Donkin soient évaluées afin de déterminer si, et à quelles conditions, la mine Donkin serait viable commercialement.
The committee recommended that the future of existing mines be clearly assessed, that a longer-term perspective for current and future mine development be included in the corporate plan, and we recommended that the geological and economic data of the Donkin mine be assessed to ascertain whether, and under what circumstances, Donkin would be commercially viable.

En approuvant la démarche de Philippe Herzog, que je veux féliciter et que je soutiens, je confirme donc que les aides d'État sont nécessaires et justifiées, comme il le dit, à deux conditions au moins : qu'elles répondent clairement et uniquement aux objectifs fixés, en montants et en durée, d'une part, et qu'elles soient transparentes, contrôlées et évaluées dans leurs résultats, d'autre part.
By approving the approach of Mr Herzog, whom I would like to congratulate and whom I support, I therefore confirm that state aid is necessary and justified, as he says, on at least two conditions: on the one hand that it clearly and solely fulfils the objectives set in terms of amounts and duration, and on the other hand that it is transparent and that its results are monitored and evaluated.