Vertaling van "contrôlées et évaluées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

techniques d'administration contrôlée | techniques de libération contrôlée | technologies de libération contrôlée | technologie de libération contrôlée
controlled delivery techniques | controlled-delivery techniques | controlled delivery technology | controlled delivery technologies | controlled release techniques | controlled release technology | controlled release technologies

marché de travaux sur dépenses contrôlées [ marché sur dépenses contrôlées | marché en dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées ]
cost plus percentage contract [ cost-plus-percentage-fee contract ]

pesanteur contrôlée [ vitesse contrôlée | force contrôlée | vigueur contrôlée ]
controlled weight

entité contrôlée | unité contrôlée
audited entity

classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images
unsupervised image classification

décomposition thermique par nucléation contrôlée | déposition thermique par nucléation contrôlée | CNTD [Abbr.]
controlled nucleation thermal decomposition | CNTD [Abbr.]

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

photoplan | mosaïque contrôlée | mosaïque photographique contrôlée
controlled photomosaic | controlled mosaic | photoplan | rectified assembly

forme à gonflement contrôlé | système à gonflement contrôlé | système à libération contrôlée par gonflement | forme à libération contrôlée par gonflement
swelling-controlled release system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1991, nous avons signalé que les priorités d'application de la loi et de conformité n'avaient pas été clairement définies et que les mesures d'exécution et de vérification du respect de la loi et des règlements n'étaient pas suffisamment contrôlées et évaluées.
In 1991 we reported that priorities for enforcement and compliance had not been clearly defined and that enforcement and compliance activities were not well monitored and evaluated.

En termes simples, c’est une série de règles, de responsabilités et de procédures visant à atteindre certains objectifs et un rendement ciblé, et qui peuvent être contrôlées et évaluées.
Simply put, it's a series of rules, responsibilities, and procedures that aim to achieve certain goals and performance targets, and which can be monitored and evaluated.

La qualité et l’incidence des mesures prises au titre du programme devraient être contrôlées et évaluées régulièrement pour faciliter une conception plus intelligente des politiques dans l’intérêt des consommateurs.
The value and impact of the measures taken under the Programme should regularly be monitored and evaluated to facilitate smarter policy design in the interest of consumers.

La valeur et l’incidence des mesures prises au titre du programme pluriannuel devraient être contrôlées et évaluées régulièrement, notamment par des évaluateurs externes indépendants.
The value and impact of the measures taken under the multiannual programme should be regularly monitored and evaluated, including by independent external evaluators.

Comment l’initiative sera-t-elle contrôlée et évaluée?
How will the initiative be monitored and evaluated?

La Commission peut-elle mettre au point des critères permettant d'évaluer les plans d'action en faveur des Roms au niveau européen et indiquer de quelle manière et à quel moment la "carte de crise" pourra être programmée, contrôlée et évaluée?
Can the Commission introduce criteria for evaluating the European Roma Action Plans and illustrate how and when the ‘crisis map’ will be ready for planning, monitoring and evaluating?

La valeur et l'incidence des mesures prises au titre du programme devraient être contrôlées et évaluées régulièrement, notamment par des évaluateurs externes indépendants.
The value and impact of the measures taken under the programme should be regularly monitored and evaluated, including by independent external evaluators.

Les contributions imputables à des sources naturelles peuvent être évaluées, mais pas contrôlées.
Contributions from natural sources can be assessed but cannot be controlled.

La mise en oeuvre du plan de gestion écologique des déchets est contrôlée et évaluée selon plusieurs critères, notamment la mise en oeuvre de mesures de prévention et de réduction des déchets, la collecte sélective de substances résiduelles ainsi que la coopération avec des entreprises d'élimination agréées, garantes d'un recyclage qualitatif et d'une élimination écologique de ces substances résiduelles.
Implementation of the environmentally sound waste management plan is reviewed and assessed according to a number of criteria, notably implementation of measures to prevent and reduce waste, sorted collection of residual substances and cooperation with accredited disposal firms which guarantee high-quality recycling and environmentally-sound disposal of those residual substances.

la Commission et les États membres continuent à encourager le FMI à faire en sorte que la restructuration des chantiers navals coréens soit étroitement contrôlée et évaluée;
the Commission and the Member States to continue to encourage the IMF to ensure that the restructuring of Korean shipyards is closely monitored and assessed;