Traduction de «soient bilingues lorsqu » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, nous aimerions que toutes les célébrations au pays soient bilingues et qu'on ne s'appuie pas sur le fait que certaines collectivités.Je prendrai l'exemple de Red Deer lorsque nous avons la fête du Canada. ou une telle célébration.
Number one, we would like every celebration across the country to be bilingual, and not rely on the fact that certain communities.I'll speak from Red Deer's perspective, and when we have Canada Day or a celebration like that.

Il n'est pas impératif que l'ensemble des Canadiens soient bilingues, mais on veut, lorsqu'un citoyen ou son avocat se présente devant la Cour suprême du Canada — la dernière instance du pays —, qu'il puisse plaider dans la langue de son choix.
It is not imperative that all Canadians be bilingual, but we want every individual or lawyer who appears before the Supreme Court of Canada—the highest court in the country—to be able to use the language of his or her choice.

On veut offrir un visage bilingue: lorsque les athlètes et les visiteurs arriveront à Vancouver, on veut qu'ils soient reçus dans la langue de leur choix, une des deux langues officielles du Canada.
We want to offer a bilingual interface: when the athletes and visitors arrive in Vancouver, we want them to be welcomed in the language of their choice, one of Canada's two official languages.

Lorsque dix fonctionnaires, soit neuf francophones et un anglophone, font une réunion, celle-ci se passe la plupart du temps en anglais parce qu'il y a de grandes chances que les francophones soient bilingues et que l'anglophone ne le soit pas.
When 10 public servants—nine francophones and one anglophone—hold a meeting, the meeting is most often in English because, in all likelihood, the francophones are bilingual and the anglophone is not.

Les générations successives de jeunes ont eu l'occasion de se former, et on s'attend à ce que ces personnes soient bilingues lorsqu'elles entrent à la fonction publique pour occuper des postes bilingues, lorsque c'est requis, bien entendu.
Successive generations of young people have had an opportunity to undergo training and we expect those people to be bilingual when they enter the public service to take up a bilingual position, when that's a requirement, of course.