Vertaling van "soient bilingues cela " (Frans → Engels) :

Cela fait partie de leur identité, qu'ils soient bilingues ou pas.
Canadians feel it is part of their identity, whether they are bilingual or not.

Si on recommandait que les juges soient bilingues, cela clarifierait beaucoup la situation, plutôt que d'orchestrer toute une situation autour de cela.
If we recommended that judges be bilingual, that would greatly clarify the situation, rather than orchestrating an entire situation around it.

Cela fait 30 ans qu'on attend que les services de cette compagnie soient bilingues, et je suis très inquiète pour l'avenir.
We've been waiting for 30 years for that company's services to be bilingual, and I'm very concerned for the future.

Si, dans une unité bilingue de 15 personnes, celles-ci parlent toutes français et que 7 d'entre elles soient bilingues, cela veut-il dire que les personnes bilingues seraient anglophones?
If everyone in a 15-person bilingual unit speaks French and 7 of these people are bilingual, does that mean the bilingual individuals would be anglophone?

Au lieu de cela, le gouvernement veut gaspiller de l'argent inutilement en faisant une tentative futile pour exiger des sous-traitants qu'ils soient bilingues.
Instead, the government wants to pour money into a useless and futile attempt to make parks subcontractors bilingual.