Traduction de «juges soient bilingues » (Français → Anglais) :

Il n'est donc pas nécessaire que tous les juges soient bilingues. Par contre, en tant que groupe, ils doivent assurer des services de qualité égale en français comme en anglais.
That means it is not necessary that all of them be bilingual but that, as a group, they can serve the public in either official language in the same quality.

Je ne demande pas que les juges soient francophones, mais je veux que les juges soient bilingues.
I am not asking that judges be Francophone, but that they be bilingual.

On ne demande pas que des francophones soient nommés à la Cour suprême, mais que les juges soient bilingues.
We're not asking that francophones be appointed to the Supreme Court, but that the justices be bilingual.

Par conséquent, il faut que ces juges soient bilingues.
Accordingly, its justices must be bilingual.

Par conséquent, il faut que ces juges soient bilingues, c'est-à-dire que les magistrats doivent saisir la nuance juridique en anglais comme en français.
Accordingly, these justices must be bilingual, in other words, judges must grasp legal nuances in both English and French.