Vertaling van "soient absolument transmises " (Frans → Engels) :

Nous voulions absolument comprendre, évidemment, le processus de gestion au niveau des bases, où le médecin-chef de la base est chargé de voir à ce que tous les services de santé soient fournis, et la manière dont l'information est ensuite transmise au QGDN.
We were very interested, of course, in understanding the process of management at the base level, where the base surgeon is responsible for seeing that all of the health care services are provided, and how that information is then rolled up to NDHQ.

Il faut donc mettre en place un dispositif de sanctions afin que ces données soient absolument transmises, de même qu'il faut établir des critères et des catégories comparables.
We therefore need a system of penalties to ensure the data is supplied at all, and we need comparable criteria and categories.