Traduction de «nous voulions absolument » (Français → Anglais) :

Nous voulions absolument participer à cette initiative.
We very much wanted to be a part of this initiative.

Le comité s'est senti mal positionné et nous voulions absolument soulever cette question à la Chambre.
The committee felt its position was somewhat jeopardized and we thought it was important to raise this matter in the House.

Enfin, je voudrais simplement souligner que nous ne pouvons pas nous passer de sanctions, non que nous voulions absolument imposer des sanctions, mais parce que nous voulons qu’il soit clair que, si nous voulons nous doter de règles simplifiées adaptées au secteur, il doit aussi y avoir, en échange, plus de pression pour garantir que ces règles soient respectées.
Finally, I would just like to emphasise that we cannot do without sanctions, not because we necessarily want to impose sanctions but because we want to make it quite clear that, if we are to have simplified rules that suit the industry, there also, in return, needs to be more pressure to ensure that those rules are kept.

Notre message de l'automne dernier a été bien compris: nous voulions absolument que le système de gestion de l'offre soit protégé.
The message we sent last fall has been well understood: we all wanted the supply management system to be protected.

J'ai toujours dit que si nous voulions créer une sphère publique européenne, il nous fallait développer la culture politique européenne, et ce point en particulier est absolument essentiel en ce sens.
I have always said that if we want to create a European public sphere, then we also need to create more of a European political culture, and this particular issue is absolutely crucial to doing so.

Certains articles parus hier laissaient entendre que nous n'avons pas évoqué la question des droits de l'homme en Tchétchénie ni la situation extrêmement difficile qui prévaut dans cette région parce que nous voulions absolument parvenir à un accord sur Kaliningrad.
They suggested yesterday that because we were very much focussed on getting an agreement on Kaliningrad we didn't address the question of human rights in Chechnya and the very very difficult situation in Chechyna.

J'invite donc tous mes collègues à un débat sérieux ; ce n'est pas que nous voulions absolument défendre les intérêts de certaines catégories, nous voulons un système de production normalisé, mais qui ne comporte pas d'échappatoire au marché par le biais d'instruments de ce type.
I therefore invite all the Members to discuss the issue responsibly. We have absolutely no desire to defend specific interests; we simply want a compliant production system which does not involve going outside the market with measures of this kind.

Nous avons obtenu absolument tout ce que nous voulions obtenir et nous félicitons de tout cœur le rapporteur et la délégation du Parlement au comité.
We have achieved the most we could achieve, and we commend the rapporteur and the whole negotiation delegation.

Nous nous sommes engagés à ne pas empêcher l'adoption du projet de loi, car nous ne voulions absolument pas être responsables de la demande de libération anticipée de Clifford Olson.
We gave our word that we would not block the passage of the bill because we did not want to be responsible in any way for Olson's bid at early release.