Vertaling van "sociétés qui veulent soumissionner doivent " (Frans → Engels) :

M. Hochstein : Lorsqu'on soumissionne pour l'exécution de travaux publics, si le propriétaire public souhaite obtenir davantage de renseignements sur les salaires — et ce qu'on converse aux travailleurs ainsi que les avantages font partie de cela —, les employeurs qui veulent soumissionner doivent se plier à la demande.
Mr. Hochstein: If you are bidding for public work, if the public owner wants more information about salaries — and what you are paying your workers and what the benefits are is all part of that — those employers who want to bid for that work must comply.

Est-ce que les compagnies qui veulent soumissionner doivent se conformer à des plans et devis?
Are the companies who wish to put forward a bid obliged to comply to plans and specifications?

En conséquence, les entreprises canadiennes qui veulent soumissionner un contrat d'achat du gouvernement pour des biens et des services seront traitées de la même façon que les sociétés panaméennes et les concurrents des autres partenaires de libre-échange du Panama.
This means that Canadian companies who want to bid on a government procurement contract for goods and services will receive the same treatment as Panamanian firms and competitors from Panama's other FTA partners.

Eh bien, toutes les entreprises qui veulent soumissionner aux appels d'offres gouvernementaux doivent souscrire une assurance responsabilité civile et une assurance erreurs et omissions.
Well, all companies that want to bid on government contracts have to have general liability insurance and errors and omissions insurance.

J’ai toujours encouragé une société d’inclusion et d’acceptation, et c’est précisément la raison pour laquelle tous ceux qui veulent faire partie d’une société, d’une nation, et s’y intégrer doivent respecter certaines règles.
I have always promoted a society of inclusion and acceptance, and this is precisely why all those who wish to form part of and integrate into a society, a nation, must respect certain rules.

Pour le moment, les sociétés qui veulent offrir des services de musique en ligne en Europe doivent organiser les droits avec les sociétés de droits d’auteur et les maisons de disques de chaque pays séparément.
At the moment, companies that want to offer online music services in Europe must organise the rights with copyright organisations and record companies in each country individually.

En effet, dans l’état actuel des choses, les PME qui veulent dépasser leurs frontières doivent de facto fonder une nouvelle société dans le pays hôte.
To run such an operation, SMEs are de facto forced to found a company in the target country.

Les ressortissants de pays tiers ayant un titre de long séjour souhaitent en général s’intégrer. Cela signifie qu’ils veulent prendre leur part dans la société, cela signifie aussi qu’ils doivent se faire comprendre.
As a rule, third-country nationals with long-term rights of abode want to be naturalised, to become part of society, and to be able to make themselves understood.

Les sociétés qui veulent soumissionner doivent d'abord passer par un processus en deux étapes.
In terms of the number that bid, we had a two-stage process in order to qualify for the bid.